ЛВ (putnik1) wrote,
ЛВ
putnik1

Category:

И НЕ ГОВОРИТЕ, ЧТО ВАС НЕ ПРЕДУПРЕЖДАЛИ...



Brzezinski zu Russland: "Wir befinden uns im Kalten Krieg"
Перевод наиболее актуальных вопросов и ответов (выполнен не мной) под катом.

В связи с недавним интервью г-на Караганова, которое я и сам всерьез не принял, и другим не советую, вспомнилось другое интервью, еще в прошлом году данное тому же "Шпигелю" человеком, не воспринимать всерьез мнение которого никому не советую. В этом, - наложив сказанное год назад на реалии нынешнего дня, - несложно убедиться. Я тогда же дал на него ссылку, и мне жаль, что в Кремле, где, говорят, есть люди, понимающие по-немецки, этот материал тогда не прочли.


Шпигель: Господин Бжезински, не кажется ли Вам, что начинается новая холодная война между Западом и Россией?

Бжезински: Так она уже давно началась. К счастью, как и раньше вариант того, что из этого получится настоящая, "горячая" война маловероятен.

Шпигель: Прошлый раз холодная война продолжалась 40 лет — на этот раз нам ожидать примерно того же?

Бжезински: Не думаю. Многие факторы на этот раз совсем другие. Если Украина сможет не развалиться изнутри в ближайшее время — вождь в России будет вынужден искать другие подходы. Очень надеюсь, что он достаточно умён, чтобы действовать в соответствии с ситуацией — лучше поздно, чем никогда.

Шпигель: А он настолько умён?

Бжезински: Сложно точно ответить на Ваш вопрос. Во всяком случае могу точно сказать, что он внутренне хитрый, обладает шестым чувством, умеет чувствовать ситуацию. Из последних его действий, я уже говорил, я не могу понять одного — жертвовать 40 миллионами? Люди, которые никогда бы не стали врагами России при других обстоятельствах. Очень рискованный шаг.

Шпигель: Правильно ли для НАТО перебрасывать тяжелое вооружение в восточную Европу и Балтику?

Бжезински: Не понимаю. Встречный вопрос — Вы считаете правильным перебрасывать войска на территорию независимого государства после того, как значительную часть этого государства удалось урвать для себя?

Шпигель: Вы имеете в виду то, что Путин сделал в Украине?

Бжезински: Запомните — Вы всегда должны рассматривать ситуацию с обеих сторон. Я против войны, но Вы должны понимать, что на каждую акцию должна быть реакция. Более того! Если это правило нарушается — шансы на то, что будет война, значительно увеличиваются.

Шпигель: Да, но разве подобные действия Запада не провоцируют российскую пропаганду?

Бжезински: Я всё ещё не понимаю Вас. Мы не имеем право перебрасывать войска в явно дружественные и желающие этого страны, которые являются полноправными членами нашего блока, и для которых настали времена, когда есть реальная угроза?

Шпигель: Да, но тут вопрос в том, не играет ли это наруку Путину и его пропаганде?

Бжезински: Тот же самый аргумент применялся в ситуации с Гитлером. В ситуации с его вторжением в Судеты и Австрию. Напомнить, чем это закончилось?

Шпигель: Вы сравниваете Гитлера и Путина?

Бжезински: Есть аналогии и различия. В частности, Гитлер никогда не стремился разбогатеть лично. Путин другой. А особенно опасен тот факт, что Путин по натуре игрок.

Шпигель: Хорошо, допустим, Путин нападёт на Балтику. НАТО будет воевать?

Бжезински: Странный вопрос. Само собой. Для этого НАТО, собственно, и создано. Если мы всем расскажем, что с нами можно делать, что хочешь, толку уж точно не будет.

Шпигель: В соответствии с опросами в Германии большинство немцев против участия Германии в военных действий в случае обострения ситуации в Балтике.

Бжезински: А сколько процентов немцев хотели бы, чтобы США помогло Германии в случае, если нападут на Германию?

Шпигель: Ну само собой большинство.

Бжезински: Ну так и я о том же. Вообще, посмотрите на Литву — маленькая страна заявляет, что они будут защищаться всеми своими возможностями. Точка. Это должно быть стыдно Вам, немцам. Хотя на самом деле я уверен, что немцы "в случае случая" изменят своё мнение и всё же будут сражаться.

Шпигель: В недавнем прошлом мы узнали, что NSA (National Security Agency) нам рассказывало, мягко говоря, не всю правду. Что скажете?

Бжезински: Я, как бывший начальник этой организации, не чувствую права говорить на эту тему в подробностях, извините.
Tags: вопросы теории, от первого лица, открытым текстом, тенденции, только факты
Subscribe

  • ИЗЪЯН ИЗБЫТОЧНОЙ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ

    " Если невероятная доброта Батьки вновь сыграет на пользу"элитам" бУ, которые ничего не поймут и все равно будут гадить, ибо…

  • ЖИВОЙ ИСТОЧНИК

    " Историк и поэт отличаются друг от друга не речью — рифмованной или нерифмованной; их отличает то, что один говорит о случившемся,…

  • КОНЕЦ АГЕНТА

    А если кого-то встревожит, что ст. 356 УК РБ как-то крутовата , пусть вспомнит, что такое InformNapalm, и спит спокойно...

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 119 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • ИЗЪЯН ИЗБЫТОЧНОЙ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ

    " Если невероятная доброта Батьки вновь сыграет на пользу"элитам" бУ, которые ничего не поймут и все равно будут гадить, ибо…

  • ЖИВОЙ ИСТОЧНИК

    " Историк и поэт отличаются друг от друга не речью — рифмованной или нерифмованной; их отличает то, что один говорит о случившемся,…

  • КОНЕЦ АГЕНТА

    А если кого-то встревожит, что ст. 356 УК РБ как-то крутовата , пусть вспомнит, что такое InformNapalm, и спит спокойно...