ЛВ (putnik1) wrote,
ЛВ
putnik1

ВИКЛЮЧНО МОВОЮ



Якщо шлях прорубуючи шаблей батька,
Ти солоні сльозинцi на вуса мотав,

Якщо, б'ючи чортів, не тремтіла рука
Значить, гарні книжки ти в дитинстві читав
...


Переклад мій. Зробив, звісно, на скору руку, як умів, без витребеньок, проте, маю ся сподівати, Володимир Семенович, якби міг побачити, був би задоволений.

UPD.
Упс. Видео кто-то срезал. Пока г-н Шарий не восстановил, поясняю: там здоровенный ополченец ВС НовОроссии, очень сельского вида врожденно украиномовный мужик, детально объясняет, почему бешеный укроп надо срезать под корень и рубить мелко-мелко.
Tags: верещагины, героям слава, новороссия, от первого лица, открытым текстом, резистанс
Subscribe

  • ЗВЕЗДА ПО ИМЕНИ ВАСЯ

    Здесь, - и самое время вспомнить раз, вспомнить два, вспомнить три, - а вспомнив, принять как факт: одной проституткой в Варшаве…

  • ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАЛАБОЛЬЩИК

    Более чем детально здесь и (продолжение) здесь, но два часа все-таки слишком много, а потому вкратце: речь идет о бойце минского ОМОН, в…

  • BREAKING BAD

    Уважаемый Деннаб прислал ссылку на статью " To understand Trump’s support, we must think in terms of multiracial Whiteness".…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 64 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • ЗВЕЗДА ПО ИМЕНИ ВАСЯ

    Здесь, - и самое время вспомнить раз, вспомнить два, вспомнить три, - а вспомнив, принять как факт: одной проституткой в Варшаве…

  • ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАЛАБОЛЬЩИК

    Более чем детально здесь и (продолжение) здесь, но два часа все-таки слишком много, а потому вкратце: речь идет о бойце минского ОМОН, в…

  • BREAKING BAD

    Уважаемый Деннаб прислал ссылку на статью " To understand Trump’s support, we must think in terms of multiracial Whiteness".…