ЛВ (putnik1) wrote,
ЛВ
putnik1

ВИКЛЮЧНО МОВОЮ



Якщо шлях прорубуючи шаблей батька,
Ти солоні сльозинцi на вуса мотав,

Якщо, б'ючи чортів, не тремтіла рука
Значить, гарні книжки ти в дитинстві читав
...


Переклад мій. Зробив, звісно, на скору руку, як умів, без витребеньок, проте, маю ся сподівати, Володимир Семенович, якби міг побачити, був би задоволений.

UPD.
Упс. Видео кто-то срезал. Пока г-н Шарий не восстановил, поясняю: там здоровенный ополченец ВС НовОроссии, очень сельского вида врожденно украиномовный мужик, детально объясняет, почему бешеный укроп надо срезать под корень и рубить мелко-мелко.
Tags: верещагины, героям слава, новороссия, от первого лица, открытым текстом, резистанс
Subscribe

  • УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

    В «Единой России» в федеральном оргкомитете предварительного голосования рассчитывают на максимальное вовлечение представителей…

  • НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ

    " Судя по всему, и это очень печально, Украину медленно, но верно превращают в какой-то антипод России, в какую-то Анти-Россию, в какую-то…

  • ЗМАГАРСКАЯ ТРАГЕДИЯ

    На первый взгляд, мелкотемье, которое, поскольку все давно понятно, в общем, уже и неинтересно, однако данный конкретный сюжет до такой степени…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 64 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

    В «Единой России» в федеральном оргкомитете предварительного голосования рассчитывают на максимальное вовлечение представителей…

  • НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ

    " Судя по всему, и это очень печально, Украину медленно, но верно превращают в какой-то антипод России, в какую-то Анти-Россию, в какую-то…

  • ЗМАГАРСКАЯ ТРАГЕДИЯ

    На первый взгляд, мелкотемье, которое, поскольку все давно понятно, в общем, уже и неинтересно, однако данный конкретный сюжет до такой степени…