?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

ЛУЧШАЯ БАРБИ МЕЛЬКОРА



"Раби, холопи, грязь..."
Тарас Шевченко

Одного дня, на свій день народження, вирішилаговоритиму тільки українською. Та цей текст, який вже давно мені болів, написала на захист російської. Відверто кажучи, мені, корінній киянці, боляче та образливо чути постійні напади на російську мову в моїй країні. Російська мова не загрожує українській. Російська – це мова вулиці. Широкої, повнолюдної – але вулиці. Вона кинута на поталу юрбі і має всі шанси стати таким собі парлансом, вуличною формою спілкування, яка навіть не матиме писемного вираження...

Я не стану переводить этот текст. Он очень интересен и концептуально важен, так что ежели кто не розуміє полтавського (тобто "тарасового") діялекту, рекомендую загнать в Гугль и перетлумачить, но сам не стану. Бо шпетно. Ограничусь пересказом...

Этот визг души, почему-то названный "манифестом", написан молодой русскоязычной женщиной, коренной киевлянкой, по собственной воле полностью отказавшейся от русского языка. Не из каких-то высоких идейных соображений, а просто свезло ей, блестяще образованной и видной, попасть сперва на  не пыльную и престижную работу в т.н. Международный центр перспективных исследований, под крыло к дедушке Соросу, потом, обкатавшись и показав себя, в Інститут світової політики, еще одну  киевскую  контору, работающую на солидные гранты в рамках проекта "Анти-Россия", но рангом повыше, а там говорить по-русски не очень пристойно и совсем не полезно для карьеры, и девушка в один прекрасный день полностью отказалась от русского языка, "уличного жаргона, переставшего быть даже письменным".

Уже несколько лет везде, - на работе, в быту, в переписке, - она гойтаку
є лише на мове, из принципа не придбає своему чадовi русские книги, отказывается от выгодных предложений перевести щось з чогось, если дело касается русского языка, и так далее, и тому подобное. Все на мове. Виключно мовою. Которой она владеет в совершенстве. И вообще, уже не первый и не второй год последовательно и беспощадно, капля за каплей выдавливает из себя всё русское, категорически выступая против «ползучей русофикации», которая, дескать, угрожает Украине и ее европейскому выбору.

Короче говоря, она примерная. Она послушная. Она образцово-показательная. Она, разумеется, прихожанка конторы расстриги Денисенко и даже подруг предпочитает щирых. Судя по карьере, которая идет вполне успешно, ее ценят. И тем не менее, на работе и в тусовке, девушку цькують. То есть, говоря ее словами, дискриминируют. И прежняя шефиня обзывала   «москалькой», и нынешняя, приехавшая в ее родной Киев из захолустного Луцка, хотя и не обзывает, но, как и бывшая, всячески указывает, что второй сорт - не первый. А девушка не может понять, за что. Хочет понять, чтобы исправиться, но не видит, чего она еще не сделала, от чего нужно отказаться, чтобы ее признали своей. И кается, кается, кается.

Самое интересное, что лично ей, в сущности,  каяться не в чем. Она не в силах разве что перестать быть коренной киевлянкой, что в глазах "людей из Луцка" само по себе крайне подозрительно, но все остальное уже. Она признала и "историческую вину", и опасность русского языка для "создания державы", она, короче говоря, перешагнула все красные линии, кроме одной: пока еще не объявила украинцев, говорящих по-русски, унтерменшами, которых следует вычеркнуть из жизни. Может быть, потому, что в их числе ее родители, может, еще по какой причине, но не дозрела. И она жалко молит, чтобы этот стыдный грех ей простили, чтобы поняли, что она давно на все согласная, чтобы ей подобных, обижали не очень сильно и унижали в меру.

В принципе, можно, конечно, не обобщать.
Можно сделать поправку на то, что девочке есть, что терять.
И на то, что прокаженный город Киев все-таки не вся Украина восточнее Збруча, тоже можно.

Но, как пишет мне в привате дорогой Сергей Сибиряков aka shorec, "эта каша из мыслей не является чем-то необычным для сознания многих молодых русскоязычных украинцев; она понемногу становится трендом", - и смею заверить, когда этот тренд пустит метастазы по всему организму, Россия, если она к тому времени еще будет существовать, получит такого врага, какого не имела за всю свою тысячелетнюю историю. Включая 1380-й, 1610-й, 1812-й и 1941-й.

Читайте Профессора: орки, созданные Темным Властелином из плененных и замученных эльфов, никогда не простят бывшим братьям, что те когда-то могли их спасти - и не спасли.

Comments

( 209 comments — Leave a comment )
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
varjag_2007
Aug. 28th, 2013 02:05 am (UTC)
Если русский на Украине - это исключительно язык улицы, то каким образом происходит эта коварная ползучая русификация?
ifc
Aug. 28th, 2013 04:24 am (UTC)
ах, Мирослава, ну вы же сами писали про улучшение сёл. а ведь именно сельское население - основной носитель мовы.

так шё русификация происходит чисто путём увеличения понаехавших в города.
(no subject) - varjag_2007 - Aug. 28th, 2013 11:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - fon_butterfly - Aug. 28th, 2013 07:32 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - monsier_serge - Aug. 28th, 2013 06:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - litregol - Aug. 28th, 2013 10:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - varjag_2007 - Aug. 28th, 2013 11:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - litregol - Aug. 28th, 2013 01:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - varjag_2007 - Aug. 28th, 2013 03:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - litregol - Aug. 28th, 2013 03:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jvvo - Aug. 28th, 2013 11:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - martin_voitel - Aug. 28th, 2013 12:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jvvo - Aug. 28th, 2013 12:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - martin_voitel - Aug. 28th, 2013 12:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jvvo - Aug. 28th, 2013 12:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - litregol - Aug. 28th, 2013 01:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jvvo - Aug. 28th, 2013 01:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - litregol - Aug. 28th, 2013 01:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jvvo - Aug. 28th, 2013 01:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - litregol - Aug. 28th, 2013 02:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jvvo - Aug. 28th, 2013 02:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - litregol - Aug. 28th, 2013 03:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - monsier_serge - Aug. 28th, 2013 06:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - litregol - Aug. 28th, 2013 06:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - monsier_serge - Aug. 28th, 2013 06:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - litregol - Aug. 28th, 2013 07:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fon_butterfly - Aug. 28th, 2013 07:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fyrkacz - Aug. 28th, 2013 12:17 pm (UTC) - Expand
paulus_granger
Aug. 28th, 2013 02:11 am (UTC)
Интересно, как ей могут предлагать. Переводить с русского, если он не письменный? Да и как я сейчас пишу? Oh shi...
cypukambl
Aug. 28th, 2013 03:09 am (UTC)
Девушка имеет в виду, что в нормальных странах русский язык - не письменный.
Вот у меня по работе много клиентов азербайджанцев. Их дети с рождения живут в России, говорят по-русски с легким акцентом (мама с папой им прононс портят), говорят по-азербайджански бегло на бытовые темы, но писать совсем не умеют. Именно эту ситуацию героиня и описывает.
Следуя логике авторши: если разрешить им писать, то начнется ползучая азербайджанизация России.
(no subject) - 111s - Aug. 28th, 2013 06:41 pm (UTC) - Expand
miguel_kud
Aug. 28th, 2013 02:15 am (UTC)
Авжеж
"На Чёрном наречии самоназвание орков — uruk, которое, в свою очередь, является искажением эльфийского именования....

Орки враждебны всему прекрасному и чистому, склонны к вандализму (они демонтировали все памятники дунэдайн в Минас-Итиле, испортив их грязными надписями)...

Языком орков является Чёрное Наречие, язык, родственный эльфийскому квенья. Его создал для орков Саурон, смешав в жаргон из отдельных слов чужих языков...
" (из статьи в Википедии по ссылке)

(Недоумевающим по поводу слова uruk советую просветиться, что такое метатеза.)

Edited at 2013-08-28 02:26 am (UTC)
putnik1
Aug. 28th, 2013 02:28 am (UTC)
Re: Авжеж
Браво.
Знали об этом давно - miguel_kud - Aug. 28th, 2013 08:26 am (UTC) - Expand
Re: Авжеж - 777hawk - Aug. 28th, 2013 03:39 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
Re: Авжеж - strukturnyj_elf - Aug. 28th, 2013 07:06 am (UTC) - Expand
Re: Авжеж - miguel_kud - Aug. 28th, 2013 08:27 am (UTC) - Expand
azbv
Aug. 28th, 2013 02:20 am (UTC)
Россия, если она к тому времени еще будет существовать, получит такого врага, какого не имела за всю свою тысячелетнюю историю.
А что делать с теми, которые внутри работают над дефрагментацией русского этноса (к примеру у новоделов поморов идеологи вполне себе представители так сказать украинской нации). Или вот такой достойный сын современной Украины
Макси́м Кала́шников (настоящее имя — Влади́мир Алекса́ндрович Кучере́нко) советует российским ученым валить на запад. http://m-kalashnikov.livejournal.com/1577478.html Нет это уже не клинический идиот, это враг.
12ypravdom
Aug. 28th, 2013 07:01 am (UTC)
Были у нас такие враги, которые и завидовали и ненавидели и т.д и т.п - пшеки))) Ничего страшного, живем не кашляем)
(no subject) - azbv - Aug. 29th, 2013 06:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - miguel_kud - Aug. 28th, 2013 08:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - azbv - Aug. 29th, 2013 06:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - miguel_kud - Aug. 29th, 2013 10:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - azbv - Aug. 29th, 2013 12:37 pm (UTC) - Expand
suleymya
Aug. 28th, 2013 02:27 am (UTC)
Это ещё что! У нас тут некоторые в России живут, русские вроде, но к подобным выкрутасам в стране братьев-славян относятся с пониманием, зато к России - с ненавистью, достойною оголтелых самостийщиков. Неисповедимы глубины вымороченного сознания человеческого!
livejournal
Aug. 28th, 2013 02:28 am (UTC)
Националисты даже русскоязычных манкуртов не признаю
Пользователь varjag_2007 сослался на вашу запись в записи «Националисты даже русскоязычных манкуртов не признают за своих» в контексте: [...] - у [...]
iskandermakarov
Aug. 28th, 2013 02:48 am (UTC)
„Каша из мыслей” # „мировоззрение”. Она распадётся при первом же столкновении с реальностью. Раковая опухоль не является организмом - самостоятельно существовать она не способна.
alika471
Aug. 28th, 2013 07:40 am (UTC)
Да, раковая опухоль - не организм, но организм-то она сжирает...
(no subject) - iskandermakarov - Aug. 28th, 2013 10:02 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - iskandermakarov - Aug. 28th, 2013 10:23 am (UTC) - Expand
xaridoll
Aug. 28th, 2013 02:54 am (UTC)
мало ли у кого какие сдвиги по фазе бывают
trujillo_molina
Aug. 28th, 2013 02:58 am (UTC)
Украина сейчас - государство, единственный смысл существования которого - быть против России. Других не видно.
На эту тему есть пошлый, но очень правильный анекдот:

Парень-украинец женился на русской девушке. Перед первой брачной ночью отец даёт ему наставления:
— Вначале возьми её на руки и отнеси её на кровать. Покажи, какая Украина сильная. Затем сними с себя свою рубашку — покажи, какая Украина красивая.
Слышится голос деда из соседней комнаты:
— А затем начинай дрочить — покажи, какая Украина независимая!
ifc
Aug. 28th, 2013 04:26 am (UTC)
лучший коммент!
(no subject) - kurort_nik - Aug. 28th, 2013 06:49 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - day_for_you - Aug. 28th, 2013 11:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - podlennik - Aug. 28th, 2013 07:50 am (UTC) - Expand
sostad
Aug. 28th, 2013 03:03 am (UTC)
не спрашивай, что Родина может сделать для тебя, спраши
для неё.
Вот щас уср...мся отдадим последнее, но вукраину спасём от галициянтов.
Что они сами делают?

ЗЫ согласен заранее со всеми Вашими доводами, что РФ не использует и 10-й части всех имеющихся рычагов на постсоветском пространстве. Конечно же их впервую очередь надо использовать для интеграции вменяенмой Малороссии в Россию.
vsatman888
Aug. 28th, 2013 03:05 am (UTC)
ЛР тут есть логика
Если Вы считаете, что Украина часть Большой России, в том числе и из за языковой общности, то те кто не хочет терять независимомсть и право быть себе начальником (то есть не замом Русского Начальника, а Начальником, хоть и в 4 раза меньше), пытаются выбить этот козырь языковую близость из Ваших рук.. и обе стороны правы без собственноо языка Независимой Украины не будет..

если в истории РИ были грузины - патриоты России , почему в истории Украины не быть русским патриотам Украины?
putnik1
Aug. 28th, 2013 03:07 am (UTC)
Re: ЛР тут есть логика
Вам не понять.
Re: ЛР тут есть логика - legg78 - Aug. 28th, 2013 06:38 am (UTC) - Expand
Re: ЛР тут есть логика - komcumir - Aug. 28th, 2013 07:53 am (UTC) - Expand
leto_volodya
Aug. 28th, 2013 03:14 am (UTC)
Ох уж эти страшилки. Какого такого врага получит Россия? Может быть более опасного, чем англо-саксы? Или злее пораженных умственным вирусом Халифата?
vambr
Aug. 28th, 2013 04:07 am (UTC)
Не был ты глупцом, то понял бы, что англосаксы или халифатчики, это внешняя угроза, справится ли с нею Россия, зависит только от того, сколько у России сил, но самое главное для этого уже есть - угроза распознаётся как угроза и "иммунитет" включается. А укростанцы смертельно опасны тем, что будут мимикрировать под своих. "иммунитет" будет обманут да ещё и частично поражён. Англосаксы с халифатчиками, это как чума и оспа для организма, а укры в составе России, это как рак на фоне ВИЧ.
(no subject) - leto_volodya - Aug. 28th, 2013 04:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - alika471 - Aug. 28th, 2013 08:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - leto_volodya - Aug. 28th, 2013 08:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - miguel_kud - Aug. 28th, 2013 10:39 am (UTC) - Expand
livejournal
Aug. 28th, 2013 03:29 am (UTC)
ЛУЧШАЯ БАРБИ МЕЛЬКОРА
Пользователь atrizno сослался на вашу запись в записи «ЛУЧШАЯ БАРБИ МЕЛЬКОРА» в контексте: [...] Оригинал взят у в ЛУЧШАЯ БАРБИ МЕЛЬКОРА [...]
yadocent
Aug. 28th, 2013 03:29 am (UTC)
Не обязательно ходить за названиями в Англию. Советский классик давно и удачно назвал подобный тип "манкуртами", а из отечественной истории известны "янычары".
putnik1
Aug. 28th, 2013 03:35 am (UTC)
Манкуртам, взяв в плен, выжигали мозг.
Янычар увозили насильно и промывали мозги.
Тут деволюция по своей воле.
(no subject) - yadocent - Aug. 28th, 2013 04:43 am (UTC) - Expand
777hawk
Aug. 28th, 2013 03:38 am (UTC)
Да полно пугать-то, Лев Рэмович. Видели уже всех этих Брюховецких-Мазеп. Уж такие враги... -:))) Шапито.
putnik1
Aug. 28th, 2013 03:40 am (UTC)
Шапито.
Но тогда Россия не бросала Барабашей на произвол судьбы. Могла опоздать. Но не бросала.
(no subject) - 777hawk - Aug. 28th, 2013 03:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - putnik1 - Aug. 28th, 2013 03:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - 777hawk - Aug. 28th, 2013 03:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - iigogosha - Aug. 28th, 2013 04:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - 777hawk - Aug. 28th, 2013 04:52 am (UTC) - Expand
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 209 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner