?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

НИ МЫШОНОК, НИ ЛЯГУШКА



Друзья из Запорожья прислали мне ссылку на тамошний молодежный сайт, полагая, что дискуссия по мотивам постинга "Мертвая зыбь". И она заинтересовала. Но не сама по себе [мне, конечно, приятно, что мои тексты читают, но дискуссии как раз не вышло, а обсуждения моей скромной персоны видал и на три порядка круче], но неким нюансиком, совсем крохотным и бытовым, но из разряда тех капелек, в которых отражается океан...

Обратите внимание на самого первого комментатора. Парнишка явно молодой, то есть, первое поколение эпохи самостийности, похоже, вполне типичен и, судя по написанию фамилии, - Iгнатов, - воспитан в исключительно правильном духе. Но при этом все же представляется не Денiсом, как следовало бы, но именем, которого и в списке-то национально безупречных самостийных имен нет и никогда не было.

Списать такой казус на неграмотность не рискну. Очень высока вероятность, что, как минимум, школу хлопчик уже преодолел, а запомнить, как пишется собственное имя, за 11 лет под силу и полному имбецилу.
Следовательно, налицо игры подсознания, - и эта милая раздвоенность, - как и вообще, использование в беседе исключительно русского языка, - на мой взгляд, говорит о состоянии психики украинского социума куда больше, чем десяток добротных социологических исследований.

UPD.
Меня убедили словарями и документами: я был неправ, а юноша мною оболган. Действительно, эпоха независимости внесла коррективы и в имя "Денис", так что написание собственного имени он за годы обучения в школе усвоил четко. Что ж. Охотно извиняюсь и желаю освоить мову в той мере, чтобы удавалось не только подписываться по-украински. Бо ж, справжньому патриотовi Украини cпiлкуватися iноземною мовою якось не гонорово.

Comments

( 76 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
stingvv
Aug. 22nd, 2013 10:06 pm (UTC)
ииих, а сколько у нас этих раздвоений и не передать.
doctor_li
Aug. 23rd, 2013 04:20 pm (UTC)
Растроились бы, блин, уже, в конце концов.
Киевская Лавра в Троицу верует, Свято.
lawer_pravnik
Aug. 22nd, 2013 10:08 pm (UTC)
И на мове не размовляет...
doctor_li
Aug. 23rd, 2013 04:21 pm (UTC)
Немой?
(Deleted comment)
eggen
Aug. 22nd, 2013 10:24 pm (UTC)
Божена куртку-то продала?
(no subject) - martin_voitel - Aug. 22nd, 2013 10:23 pm (UTC) - Expand
mamlas
Aug. 22nd, 2013 10:29 pm (UTC)
Я, конечно, не так креатиффен, но если не увеличивать его аватар, то вполне видится, что парнишка девчушка принимает минет. Готовится к гейропе?
miguel_kud
Aug. 22nd, 2013 10:35 pm (UTC)
Недолюбливаете Вы нэньку, Лев Рэмович!
iigogosha
Aug. 22nd, 2013 10:52 pm (UTC)
очередной мозговыверт.
дано.
1. молодой человек.
2. русский (фамилия Игнатов русская, он же не Игнатенко)
3. искажает написание своей русской фамилии на украинский лад, через I - Iгнатов.
вывод - русская молодёжь украины себя видит украинцами. а за молодёжью будущее(какое уж оно будет разговор отдельный)

перестаньте Л.Р изучать мир по отражению в капле воды, реальность искажается. смотрите на мир смело и прямо.
и не бойтесь делать неприятные для себя выводы.
georg_t
Aug. 22nd, 2013 11:13 pm (UTC)
Re: очередной мозговыверт.
Замена И на I - это главный идейный лулз сведомитов.
georg_t
Aug. 22nd, 2013 11:10 pm (UTC)
Путник-лохутник, гыгы
Думаю это обозначает лохов взутник.
Хотя мне говорили, что под псевдонимом Путник1 пишет сам Путен. Инфа 146+7.40%
oper_1974
Aug. 22nd, 2013 11:26 pm (UTC)
Писал бы уж на языке хозяев: Dennis Ignatov
iigogosha
Aug. 22nd, 2013 11:30 pm (UTC)
Dennis Ignatoff*
Alex Alexman
Aug. 22nd, 2013 11:51 pm (UTC)
Ыыыыыыыыыы. Я не знаю, насколько вы уважаемый или не уважаемый историк, но точно не филолог.
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%81
o_0
Aug. 23rd, 2013 12:23 am (UTC)
Я все верно там вижу?

 
Re: Я все верно там вижу? - o_0 - Aug. 23rd, 2013 12:46 am (UTC) - Expand
Re: Я все верно там вижу? - o_0 - Aug. 23rd, 2013 01:08 am (UTC) - Expand
Re: Я все верно там вижу? - putnik1 - Aug. 23rd, 2013 01:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - strukturnyj_elf - Aug. 23rd, 2013 12:27 am (UTC) - Expand
o_0
Aug. 23rd, 2013 12:17 am (UTC)
Тут больше лулзов, чем кажется
нет такого украинского имени Iгнат, есть Гнат, и никак иначе, и фамилии такой быть не может, разве уж польская Ignacy, но не с -ов уж никак. Как там называются у американцев - Виггер?
o_0
Aug. 23rd, 2013 12:26 am (UTC)
Re: Тут больше лулзов, чем кажется
ну и раз тут вики как пруфы канают - вот они http://uk.wikipedia.org/wiki/Гнат
http://uk.wikipedia.org/wiki/Игнат
Если кто тыцнет в это из находчивой школоты, то чтоб не возится со временем создания - вот
[Текст ссылки на спойлер]

 


 



Edited at 2013-08-23 12:28 am (UTC)
totalitarizm86
Aug. 23rd, 2013 04:37 am (UTC)
украинский вариант имени - таки "Денис". "и" читается как "ы". и как бы там в википедии не исправляли :)
(no subject) - foclan - Aug. 23rd, 2013 07:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - totalitarizm86 - Aug. 23rd, 2013 09:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - putnik1 - Aug. 23rd, 2013 11:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - totalitarizm86 - Aug. 23rd, 2013 09:41 am (UTC) - Expand
ww35
Aug. 23rd, 2013 04:42 am (UTC)
Взял первое, что попало из сети - Україна має талант Сезон 4.Денис Дитинюк. 3 Півфінал - YouTube. Именно так на украинском языке пишется имя Денис, а не Деніс.
putnik1
Aug. 23rd, 2013 11:56 am (UTC)
Это говорит только о том, что на Украине по-прежнему плохо знают мову. Я дал ссылку на список имен, взятый из официального реестра.
(no subject) - ww35 - Aug. 23rd, 2013 12:08 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - someone_ua - Aug. 23rd, 2013 06:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - putnik1 - Aug. 23rd, 2013 06:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - someone_ua - Aug. 23rd, 2013 06:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - putnik1 - Aug. 23rd, 2013 08:05 pm (UTC) - Expand
bill_oflading
Aug. 23rd, 2013 05:35 am (UTC)
Скажем, мой начальник, тоже Денис, так он и по украински в паспорте - "Денис". Не знаю, откуда черпали знание составители приведённого вами справочника, но имя "Денис" и производные от него фамилии и топонимы таки пишутся и произносятся в обиходе через "и". "Денисюк", "Денисенко".
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 76 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner