April 23rd, 2020

ЛИШЕННЫЕ НАСЛЕДСТВА




- Ну, как называются эти хрюкающие твари на четырех ногах? - спросил Вамба.
- Свиньи, дурак, свиньи, - отвечал пастух. - Это всякому дураку известно.
- Правильно, "суайн" - саксонское слово. А вот как ты назовешь свинью, когда она зарезана, ободрана, и рассечена на части, и повешена за ноги, как изменник?
- Порк, - отвечал свинопас.
- Верно, - подтвердил Вамба. - А "порк" французское слово. Значит, пока свинья жива и за ней смотрит саксонский раб, она сакс; но попав в господский замок на пир, она уже норманн "порк". Что ты об этом думаешь, друг мой Гурт?
- Что правда, то правда, друг Вамба...
- А еще я тебе скажу, - продолжал шут. - Вот, например, олдермен бык: покуда его пасут рабы, он сакс "оке", на столе же перед знатным господином бык становится  французом Биф. Так же и теленок: пока за ним нужно присматривать - он сакс "каф", но когда он нужен для наслаждения, он уже  - делается мосье де Во...
- Клянусь святым Дунстаном, - отвечал Гурт, - ты говоришь правду, хоть она и горькая. Нам остался только воздух, чтобы дышать, да и его не отняли только потому, что иначе мы не выполнили бы работу, наваленную на наши плечи...


Разумеется, "Айвенго", первая глава, где сэр Вальтер специально для  непонятливых, дает разъяснение от автора: "При дворе и в замках знатнейших вельмож, старавшихся ввести у себя великолепие придворного обихода, говорили исключительно по-нормано-французски; на том же языке велось судопроизводство во всех местах, где отправлялось правосудие. Словом, французский язык был языком знати, рыцарства и даже правосудия, тогда как (...) англосаксонская речь была предоставлена крестьянам и дворовым людям, не знавшим иного языка",

и такое положение дел присуще не только английскому обществу XI-XIV веков, но и эпохе феодализма  в целом, на этапе, когда остатки общинных вольностей отмирали совсем и "низы" полностью порабощались "верхами", где по праву завоевания, а где и просто силою вещей, по ходу сословного расслоения. В той же России после рокового Указа 1762, превратившего  "собственность земли" в "собственность хозяина земли", "внутренним" языком дворянства стал немецкий (позже французский), что дополнительно отделяло господ от "быдла".

К чему это я, спросите?
А вот к чему...
Collapse )

ВСТРЕТЯТСЯ В СУДЕ





В приват пришла просьба прокомментировать эти сюжеты, чего я, честно говоря, просмотрев, не хотел делать, - но, с другой стороны, в комментарии есть и смысл, ибо  хвалить человека по заслугам, не указывая ему на ошибки, означает оказывать человеку дурную услугу, и поскольку прямой связи с Анатолием у меня нет, единственный доступный для меня способ - сделать это через блог. И все-таки, хотел бы посоветоваться, а потому ставлю опрос, и если большинство скажет "да", вечером вернусь к теме...

На мой взгляд, разбор этих сюжетов

нужен и полезен
93(72.1%)
вреден и не нужен
36(27.9%)

САМА НЕВИННОСТЬ



США заявили, что начинают расследование о возможном использовании инсайдерской информации после разрыва сделки ОПЕК+ 5 марта, в результате чего кем-то могли быть "заработаны" сотни миллионов долларов, позволяя себе намекать, в махинации могли быть замешаны круги, близкие к Кремлю, -

а московский Sobesednik (издание, мягко говоря, не слишком лояльное к властям) решил поспрашивать на сей предмет Михаила Крутихина, специалиста весьма серьезного, но к властям тоже, очень мягко говоря, не лояльного, и если отжать всю воду, получается следующее:
Collapse )

НЕВИДИМЫЕ МИРУ СЛЕЗЫ



В последнее время напряжение между Кишиневом и Тирасполем усиливается, противоречия сторон, коренившиеся на глубинном уровне, подходят к  критическому пределу. Тревожная  конфронтация стала поводом для заявлений экспертов, политиков и  государственных деятелей. Мы публикуем три из них...

Тема не очень громкая. В нынешнее взбаламученное время "приднестровский узел" ушел с авансцены в глубокую тень, став мало кому интересен. Но ведь не секрет, что переназревшие проблемы легче всего решать именно в тени, - так что, если кому все-таки интересно, милости прошу...