ИНДЕЙСКАЯ ВОЙНА

Из твиттера сеньора Америко Де Грасия, оппозиционного венесуэльского депутата, много лет специализировавшегося на проблемах т. н. "лесных индейцев". При Уго к боливарианцам относился без любви и без ненависти, занимался исключительно "нативными", считается "главным ходатаем" по их делам и "en selvas" (то есть, в джунглях) очень популярен.
Переводить нет нужды, все уже сообщено: племя пемон, которому перестала поступать помощь из Каракаса, пыталось помешать Национальной Гвардии перекрыть границу с Бразилией, где тоже живут пемоны и откуда поступает гуманитарка, и командующий гвардейцами, генерал Хосе Мигель Монтойя, отдал приказ открыть по безоружным огонь на поражение. В итоге, один пемон погиб на месте, трое тяжело ранены (одна из них уже скончалась), еще 14 человек получили ранения средней тяжести. После этого толпа кинулась на солдат, не глядя на стволы, смяла, несколько машин успело уйти, но автомобиль с генералом и еще тремя военными пемоны остановили, и теперь генерал вместе с водителем и двумя охранниками в плену.
Дополнение. Судя по реакции латиноамериканской прессы, коллизия вышла на новый уровень. Власти пролили первую кровь, причем, кровь "традиционных индейцев", обижать которых в AL нынче считается неприличным, и все возмущаются, а бразильские пемоны формируют отряды, чтобы прийти на помощь "венесуэльским братьям", и сеньор Болсонару, отвечая журналистами, пару часов назад сказал: "Таковы их законы, я не могу им помешать, а оружия у них достаточно". Такова самая свежая инфа на сей счет, а для колорита, как всегда, привожу комменты к твиту. Не все (их уже очень много), а первые, подряд:
( Collapse )