Дорога без конца

Лев Рэмович, не судите строго. Позвольте высказать ИМХО, а если глупость скажу, поправьте.

Нежданно огромное обсуждение постинга "Медведь в прицеле" принесло приятный сюрприз. Поскольку фамилия действующего российского премьера и (вполне вероятно) будущего президент РФ, будучи упомянута без набора ритуальных проклятий, действует на некоторых юзеров, как красная тряпка на мужа коровы, подчас на орехи достается и мне. Хотя уж кто-кто, а я отношусь к данному политику безо всякого восторга в очах. Скорее как (повторяю в очередной раз) как к отблеску на воде, за который хватаешься в надежде, что это соломинка. Так вот, высказав по ходу мысль, что в России есть немало качественных кандидатур в лидеры, но кто ж им даст подняться, я получил, в частности, и ответ от уважаемого saihos, текст которого, на мой взгляд, настолько хорош, что я, превратив его в заметку (без добавления чего-либо от себя) считаю уместным предложить материал для обсуждения.

( Collapse )

Что не вызывает сомнений во всех сценариях такого рода так это взаимосвязанность и взаимозависимость России и Запада. Оба геополитических центра переживают кризис и должны трансформироваться, тем самым вновь определяя и формируя мировую историю. Однако если ранее это было геополитическое противоборства, в котором исключалась окончательная победа, то в данном случае 21 веке речь идет о «последней схватке», — «жизни» или «смерти» и «конце истории» для одного из центров — Запада или России. Такой взгляд и такая интерпретация, согласно Бжезинского, должно облегчить мобилизацию западных элит, и позволит достигнуть консенсуса, так как новые вызовы облекаются в старые и традиционные формы смертельного противостояния цивилизованного Запада и варварской России. Новое рождение Запада должно происходить через Россию и за счет России. Какой может быть отклик России на столь недвусмысленный духовный, интеллектуальный и политический вызов – покажет ближайшее время.

Я искренне благодарен м-ру Бжезинскому, подтвердившему то, о чем я не устаю говорить раз за разом, а именно - на каких условиях и ради чего Запад милостиво позволит России не распадаться.  Будет воевать с Китаем, разрешит, не будет, развалят. Если прогнется. Я столь же искренне благодарен уважаемому pascallider, взявшему на себя нелегкий труд перевести и кратко прокомментировать эту речь, политическую важность которой, поверьте на слово, трудно переоценить.

UPD:
Как мне сообщили, материал, размещенный уважаемым pascallider, является сокращенной перепечаткой большой статьи эксперта ЦСОП Рачьи Арзуманяна. К сожалению, автор ре-публикации запамятовал дать ссылку на исходный текст, в связи с чем приношу г-ну Арзуманяну извинения.

Analysis: Cycle of revenge hangs over Libya's fragile peace
By Maria Golovnina
TRIPOLI | Sun Oct 30, 2011 7:29am EDT

(Reuters) - Libya is plunging into a cycle of tribal violence and retribution which, if left unchecked, could undermine the authority of its new leaders, spur new forms of insurgency and throw the country back into chaos.


Эпоха мести нависла над хрупким миров в Ливии
ТРИПОЛИ | вс 30 октября 2011 7:29 утра EDT

(Рейтер) - Ливия погружается в период племенного насилия и возмездия, которые, если их не остановить, могут подорвать авторитет новых лидеров, стимулировать новые формы мятежа и опрокинуть страну в хаос. Более недели спустя смерти Муамара Каддафи, многие ливийцы кипят гневом на временное правительство, которое они считают неспособным обуздать свои бригады и остановить волну мести.

Да простят меня сотрудники "цивилизованных" СМИ, но складывается стойкое ощущение, что они в большинстве не только подонки, но и кретины. Сейчас им можно писать почти все, и они наверстывают упущенное, описывая не то, что велено, а то, что видят. Но сложить два пальца и понять, что привело к описываемому ими кошмару, в упор не способны. Они недоумевают на предмет, почему "революция" оказалась совсем не такой, какой они ее описывали, и они вряд ли уже что-то поймут. А вот сановные крысы понимают все. Уже мудрено не понять. И им, судя по всему, очень не по себе.

( Collapse )

dekabrist1975 пишет

IHT: Пора надавить на Россию /перевод полной версии
Hеобходимое замечание: публикуемый, авторский перевод полной версии статьи "Time to Lean on Russia" на русском языке не отражает моего мнения.



Время подбоченить Россию.
Г.Верхофстадт и М.Касьянов
Опубликовано:24октября,2011г.

20 лет назад,вскоре после распада Советского Союза,стремление России к свободе и демократии казалось процессом необратимым.

Будучи одним из государств-членов,поддержавших Хельсинкское Соглашение 1975г. Россия приняла на себя обязательство придерживаться целого ряда демократических принципов и,равно,отстаивать основополагающие свободы и права своих граждан.

( Collapse )

Полный вариант текста, публиковавшегося по-русски только в отрывках, думается, интересен. Вообще-то, если судить по стилю, к сему документу приложил руку величайший философ современности" Бернар Анри Леви. Но чего не знаю, того не утверждаю. Вполне может статься, г-н  Guy Верхофстадт владеет пером не хуже. А вот что следующая бумага будет подписана Михаилом Касьяновым в качестве председателя какого-нибудь Переходного Национального Совета, тут у меня сомнений уже практически не остается...

Australian helped dictator's son flee country
October 31, 2011
Gary Peters, private security contractor for Saadi Gaddafi, on the Libyan/Tunisin border.
MONTREAL: A former Australian soldier working as a private security contractor admitted he helped Muammar Gaddafi's son Saadi flee Libya as rebel forces took over Tripoli.

МОНРЕАЛЬ: бывший австралийский военнослужащий, работавший в частной службе безопасности Саади, сны Муаммара Каддафи, признал, что помогал Саади бежать из Ливии после захвата «повстанцами» Триполи.

Приятный мужик. Простая, спокойная самурайская философия: если даймё соблюдал свои обязательства, значит, пока даймё жив, ему следует служить, не жалея своей жизни. А если даймё еще и способен по-прежнему платить за службу, так и вообще вопроса нет. М-ру Питерсу - искренний респект, а информация о том, что братья нынче очень злы и у братьев много денег, не скрою, окрыляет. Это значит, кому-то скоро очень не поздоровится. По ходу, кстати, подумалось, что раз уж такая пьянка, то, может быть, и спецназовец Илья Коренев не совсем фейк. Только одно, если честно, напрягло: упоминание о "трех братьях Саади", которые тоже остались в живых. У полковника мальчишек всего было семеро. Сейф уль-Араб и Мутасим, увы, точно погибли. Сейф нынче на границе с Мали, Ганнибал и Мухаммед в Алжире, Саади в Нигере. Поневоле подкатывают черные мысли о Хамисе. Но все же надеюсь, что г-н Питерс считал только сыновей от второго брака. Иначе ведь, согласитесь, указал бы, что сопровождал в Алжир не только Ганнибала с Айшой, но и Мухаммеда, ехавшего в том же конвое. Ведь может же быть так, а? 


( Collapse )

Confusion and conflicting loyalties as Libyans struggle with life after Gaddafi

Not all Libyans welcomed the fall of Gaddafi. For all that Bani Walid now has pro-revolutionary flags, bunting and graffiti, those who support the new government say that many homes still have pictures of Gaddafi inside.
By Nick Meo, Bani Walid
6:00PM BST 29 Oct 2011
After Muammar Gaddafi's secret burial in the desert last week, the men of Bani Walid could only quietly mourn the leader they revered.

Смятение и «странная» лояльность как формы жизни после Каддафи
Ник Мео, Бани Валид
6:00 вечера BST 29 октября 2011
Не все ливийцы рады падению Каддафи. Хотя Бени Валид теперь увешан трехцветными флагами революции, а стены исписаны революционными лозунгами, хотят слухи, что во многих домах до сих пор хранят портреты Каддафи.

Это хороший материал. Репортер из Лондона изо всех сил старается быть объективным, но ему многое в этом странном Бени Валиде непонятно, и он рад от этого непонятного перейти к примерам "прагматизма", укладывающимся в его понимание жизни. Вот только, думается, даже в случаях, нравящихся заезжему журналисту своей кажущейся "правильностью", тоже далеко не все так просто, как ему кажется. Этот подтекст, видимо, вне воли автора, проскальзывает между строк...


( Collapse )