August 19th, 2011

НА ПТИЧЬЕМ ЯЗЫКЕ







Но зато к вице-королю подошел низкорослый идиот и,
доверчиво обняв его за талию, сказал несколько слов
на птичьем языке.
- Что? - искательно спросил перепугавшийся Берлага.
- Эне, бэнэ, раба, квинтер, финтер, жаба, -явственно
произнес новый знакомый.
Сказавши "ой", Берлага отошел подальше от идиота.


Илья Илф, Евгений Петров




Вороне, знамо дело, Бог однажды послал кусочек сыра. Я, слава Богу, не ворона, в связи с чем Он изредка посылает мне нечто, куда более вкусное, и не кусочками, а цельными, весьма упитанными тушками. Сегодня, однако, посылкой был удивлен даже мало чему еще удивляющийся я. Ибо полученное письмо, - вернее, набор писем, а еще вернее, бурный, без берегов, поток сознания, - не годится даже в "Диалоги", в связи с чем, исключительно для данного юзера, вынужден (сами видите) ввести новый тэг. Уловить в омутах воспаленной риторики хотя бы контуры какого-то смысла было настолько сложно, что был вынужден попросить автора сделать дайджест, на что он (спасибо) любезно согласился, однако присланный им сокращенный вариант оказался столь же лищен смысла, но при этом еще и утратил дивные оттенки бурлящего подсознания. В связи с чем, по зрелом размышлении, решил ответить (под катом) все-таки на первый, в трех частях спич. Последовательно. На первый коммент, на второй и на третий.. Возможно, будет громоздко, а значит, и скучновато, и тем не менее, нужно. Во-первых, потому, что тема затронута, безусловно, серьезная, а во-вторых, не будучи в силах совладать с искушением продемонстрировать вам, дорогие френды и не френды, еще одно лицо идиотизма. 



Collapse )

КАПАЮТ СЛЕЗЫ






Скучные, совсем не военные и не политические новости.


Во-первых, где-то что-то, видимо, сдохло, и специальный представитель Генерального секретаря ООНпо делам детей в вооруженных конфликтах, г-жа Радхика Кумарасвами нынче вдруг призвала НАТО "постараться избегать" убийств гражданских лиц, в частности, женщин и детей. Хотите - верьте, хотите - нет, но вот именно так и сказала: "Мы всегда были уверены, что стандартные операционные процедуры минимизируют гражданские жертвы авиаударов, но, оказывается, это не совсем так. Мы просим НАТО понять, что это нехорошо и удвоить усилия  по спасению мирного населения". То есть, ООН, - с чего бы так резко? - заметила то, чего раньше в упор не замечала, каким бы благим матом ни вопило ливийское правительство. Во-вторых, примерно о том же с какой-то стати заговорил Международный Красный Крест, жалуясь на повстанцев, "мешающих оказывать медицинскую помощь раненым, как военным, так и из числа мирных жителей", а заодно прося НАТО постараться не бомбить больницы, поскольку "это серьезно подрывает предоставление медицинской помощи раненым и больным". Не сомневаюсь, что "цивилизованные" услышат и устыдятся...




In memoriam. ПОПЫТКА

ПАЛОЧКА-ВЫРУЧАЛОЧКА









La mission de Villepin en Libye embarrasse la majorité
Par David Doucet, publié le 19/08/2011 à 18:27

L'ancien ministre des Affaires étrangères joue les négociateurs secrets pour trouver une issue au conflit libyen. Un rôle qui divise la classe diplomatique
.



Большинство смущено миссией Вильпена в Ливии.
Дэвид Дусе,

19/08/2011 в 18:27
Бывший министр иностранных дел принимает участие в тайных переговорах по поиску решения конфликта в Ливии. Это подразумевает высочайший уровень дипломатии.





Дурацкий день. Обычная война не принесла особых новостей, зато мыльные пузыри понемногу лопаются. Бои идут под Завией, под Злитеном, под Брегой, но сказать, что успехи "повстанцев" хоть сколько-то пропорциональны рекламируемым, прочитав сегодняшние ленты, не могу, хотя и стараюсь читать новостные ленты максимально критическим глазом. Зато, что точно, самолет из Венесуэлы, о котором сообщало радио Туниса как о "транспорте для семьи полковника", в самом деле, сел, забрал сеньора Гарриваса Альверде, личного представителя Большого Уго, участвовавшего в переговорах, и улетел обратно в Каракас, а г-н Багдади аль-Махмуди в Триполи еще раз подтвердил, что "единственное, о чем торговли не будет, это политическая судьба нашего лидера".


На фоне всего этого практически все основные СМИ обгладывают косточки Доминика Де Вильпена. Всем хочется знать хоть что-то, и никому ничего не известно. Только алжирский Habar аккуратно намекает на то, что месье Де Вильпен (сам уроженец Магриба) "лучше кого-либо знает проблемы" и, возможно, именно благодаря ему Алжир еще не выступил на стороне Триполи открыто. В целом же, пока что царит тишина, изредка оглашаемая все более и более обиженными взвизгами песиков Бернара Анри Леви, которого, судя по всему, в итоге намерены сделать козлом отпкущения. Мне его не жаль.





Collapse )

А ТЕПЕРЬ - ДИСКОТЕКА!









NATO’s New Problem: Post-Qaddafi Libya?
Ted Galen Carpente
r
|
August 18, 2011
After weeks of very little movement either militarily or diplomatically in Libya, there are apparent developments on both fronts in recent days. Rebel forces, aided by NATO’s air support, finally appear to be advancing into western Libya and cutting off supply lines to Tripoli, the long-time stronghold of support for Muammar Qaddafi. And reports are swirling about secret negotiations that might provide a peaceful exit from the country for the aging dictator.




Новые проблемы НАТО: Что делать с Ливией после Каддафи?
Тед Гален Карпентер
18 августа 2011

После нескольких недель полного застоя в Ливии вроде бы начались события на обоих фронтах. Повстанческие силы, опираясь на поддержку с воздуха НАТО, наконец, кажется, продвигаются продвижение в Западную Ливию, перерезая пути снабжения Триполи, оплота Муамара Каддафи. Появились отчеты о секретных переговорах, якобы насчет мирного ухода от власти и отъезда стареющего диктатора.




Тэд Гален Карпентер - известный человек, уважаемый аналитик из Института Катона. Он в обойме, он в "золотой десятке", к его мнению прислушиваются, его оценки учитывают, а сам он не боится называть вещи своими именами. Его статья (под катом), на мой взгляд, очень интересна, прежде всего, обилием "если" и "кажется" в первых абзацах. Похоже, автор сам не верит тому, что слышит по "цивилизованным" телеканалам. А еще обращает на себя внимание здоровый цинизм. Типа, пришли, раскурочили спокойную, милую страну, отдали ее бандюгам на поток и разграбление, и... А никакого "и". Точка.





Collapse )