July 11th, 2011

А НАС-ТО ЗА ЧТО?




Al-Jazira dénonce des menaces
AFP
10/07/2011 | Mise à jour : 14:13

La chaîne d'information en continu du Qatar Al-Jazira a dénoncé une campagne d'intimidation contre ses journalistes, liée à sa couverture des soulèvements arabes, allant jusqu'à des "menaces contre leur intégrité physique", dans un communiqué
.

Короче, главная редакция Al Jazeera визжит благим матом. Оказывается, с некоторых пор "ее руководство и корреспондентов начали запугивать". Правда, как признается в заявлении, не всех, а только "освещающих ход арабских восстаний". Но уж тут дело дошло уже до "вторжения в их частную жизнь (...), а в некоторых случаях и до угрозы их физической неприкосновенности". Авторы визга, судя по всему, встревожены не на шутку. По их мнению, кто-то (конкретно называют Сирию и, - правда, без уверенности, - Ливию) "намерен посягнуть на право журналистов свободно освещать и интерпретировать ход революций в ряде арабских стран". Особенно их пугает "невозможность определить источник угрозы и принять срочные правовые меры против зачинщиков возможных преступлений".

Что ж, лучше поздно, чем никогда.
Сладострастно потирая руки, запасаюсь поп-корном.

СИВЫЙ, СИВЫЙ МЕРИН




11 juillet 2011 09h13 | Par Yves Harté et Christophe Lucet
Alain Juppé : « Je vais aider Nicolas Sarkozy »

Crise en Syrie, prises d'otages, Afghanistan, intervention en Libye : Alain Juppé, ministre des Affaires étrangères, précise la position de la France sur ces dossiers. Et évoque sa « surprenante » proximité avec le chef de l'État.


Большое, интересное интервью. Ни в комментариях, ни даже, как я подчас делаю, выделении чего-либо красненьким, по-моему, нужды нет. Министр уникально откровенен. От себя добавлю только одно: читая, я все более утверждался в мысли, что месье Жюппе редкостный мудак, - но последний ответ повернул все на 180*, однозначно показав, что он всего лишь кретин...

Collapse )

ЭПОХА ВОЕННОЙ ДЕМОКРАТИИ




"Пугачев бежал, но бегство его казалось нашествием..."
Александр Пушкин

July 10, 2011, 11:12 pm
Reporter’s Notebook: Reading the Rebels in Western Libya, Pt. I

By C.J. CHIVERS
Looting and Arson in Qawalish

Если кто помнит, главным, воспетом уже по всей Сети и даже, говорят, - наравне с Каннами, Бородиным  и Аустерлицем, - попавшим в список величайших сражений мировой истории успехом повстанцев в их широко разрекламированном "последнем и решительном наступлении" на прошлой неделе стало сражение за Аль-Кавалиш, крохотную (несколько сотен жителей) деревеньку в горах Нафуса, что в "берберском треугольнике". Битва случилась в два этапа. Сперва, во вторник, "бригада" мятежников (человек двадцать), налетев на КПП, отогнала пост местных ополченцев (армии там нет) и угнала фургон с трансформатором, но тут же была отогнана. В среду, однако, джигиты вернулись, собрав в близлежащих аулах подкрепление - всего стволов сто, и местные, решив, что с такой силищей не совладают, предпочли разбежаться. Так что на целых четыре дня, - пока в воскресенье к полудню не подошел взвод регулярной армии, - в селении хозяйничали повстанцы. По счастью, с ними был и Чарли Бивер, репортер NYT, один из немногих стрингеров, чья ливийская информация заслуживает определенного доверия, поскольку он, в отличие от коллег, не сидит в безопасных городах, высасывая новости из пальца, а мечется по передовой, немедленно сбрасывая впечатления в свой газетный блог. Думается, его впечатления от "битвы за Кавалиш" (ныне вновь занятый ополченцами) заслуживают внимания...

Collapse )

ТОЛЬКО БИЗНЕС




11-07-2011 حاوره مبعوث ''الخبر إلى طرابلس: رمضان بلعمري

كشف سيف الإسلام القذافي، نجل العقيد معمر القذافي، في هذا الحوار الحصري مع أول صحيفة عربية، عن دور محوري لباريس في الحرب الدائرة بليبيا، حيث أكد في لقائه مع ''الخبر'' على وجود قوات خاصة فرنسية على الأرض في الجبل الغربي، مهمتها توجيه الطائرات الفرنسية. من جهة أخرى، أوضح سيف الإسلام بأن طرابلس أوفدت مبعوثا لها التقى الرئيس الفرنسي، نيكولا ساركوزي، الذي أخبره بأن المفاوضات يجب أن تكون مع باريس وليس مع بنغازي.



Ливийская войны, французская война: контракты надолго, Раффал и ядерный реактор.
Саиф аль-Ислам Каддафи, сын полковника Муаммара Каддафи, в эксклюзивном интервью первой арабской газете раскрывает ключевую роль Парижа в продолжающейся войны в Ливии и подтверждает присутствие французских коммандос в западном нагорье.  С другой стороны, Саиф аль-Ислам признает, что посланник Триполи встретился с президентом Франции Николя Саркози, который сказал ему, что переговоры должны быть с Парижем, а не с Бенгази
.

Интервью, данное вчера Сейф уль-Исламом аль-Каддафи алжирскому El Khabar (Новости) уже расхватано на цитаты едва ли не всеми СМИ мира. Оно слишком важно и слишком интересно, чтобы можно было бы удержаться. Но, вместе с тем, оно настолько откровенно, что все вариации, даже французский вариант оригинала, все-таки дайджест. Полностью перепечатать пока что не решился никто. Что ж, буду первым. Слава Богу, механика с арабского на английский переводит бойко и внятно, а уж с английского на человеческий - это и мне под силу. А интервью труда и времени, право же, стоит...


Collapse )

Пиар: СТОИТ НАД ГОРОЮ АЛЕША


iraan пишет
Память...


...памятник русским добровольцам в Вышеграде.
Торжественное открытие намечается в сентябре.
Можно по-разному относится к ним.
Но русские своих не должны бросать не только в пословице.
Не должны бросать живых и забывать мертвых.
Не только на войне, но и после нее.



Солдат и бог нам всех дороже
В тот час, когда беда грозит.
Но стоит ей минуть, и что же?
Солдат отвержен, бог забыт.
Томас Джордан (1612—1685).


скопировано постоксероксомОригинал поста


Дорогая iraan оказала мне высокую, возможно, и не очень заслуженную честь, доверив сообщить читателям моего блога эту новость. Исполняю немедленно и с удовольствием. Почему-то вспомнились Тирасполь, Бендеры, Дубоссары эпохи заката ВТО и лучшая из возможных компаний на берегу Днестра. Кто был, тот поймет. Одно обидно: в 1994-м, идиот идиотом, я полез в realpolitik, искренне полагая, что от как бы народных избранников чего-то в этом мире зависит, - а в итоге в скольких местах, где был куда нужнее, не побывал...

Collapse )