June 15th, 2011

СТАВКИ ВЫСШЕГО УРОВНЯ





Mise en garde du Congrès à Barack Obama sur la Libye
Par Maurice Misaire 8 hours 1 minute ago
Taille de la police: Decrease font Enlarge font


WASHINGTON (Reuters) - L'administration Obama violera la loi fédérale si les opérations militaires américaines en Libye se poursuivent au-delà de dimanche sans l'aval du Congrès, a averti mardi le président de la Chambre des représentants, le républicain John Boehner.


Конгресс предупреждает Барака Обаму насчет  Ливии
Морис Misaire 8 часов 1 минуту назад

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Администрация Обамы нарушит федеральный закон, если военные операции США в Ливии продолжатся после воскресенья без одобрения Конгресса, предупредил во вторник председатель Палаты представителей, республиканец Джон Бонер.


А вот это, на самом деле, важнее даже боев под Брегой. И серьезно важнее. Лично мистер Бонер, 61-й спикер нижней палаты Конгресса, безусловно, сторонник забоя Ливии. В этом он, хотя и республиканец, вполне находит общий язык с Белым Домом, и именно он сделал все, чтобы недавняя "инициатива Кусинича" увязла в бла-бла-бла. Но полностью погасить нехорошие настроения Палаты ему не удалось, и сейчас он делает то, что обязан по должности.

Собственно, война исполнительной власти, то есть, тех самых незримых кукловодов, о которых мы с вами частенько поминаем, и власти законодательной, - той, которая, пусть в карикатурном виде и совсем чуть-чуть, но все-таки "Мы, американский народ...", длится уже давно. Еще с тех пор, когда законодатели обнаружили, что Вьетнамская кампания превратилась в личную авантюру президента и непонятно кого, стоящим за ним, а Конгресс держат за сборище болванов. Эти бои старательно прячут от широкой  общественности, замыливают длинными рассуждениями, уводят в дебри второстепенных деталей, но суть остается все той же: или совсем уж Железная Пята, или она же, но хоть под каким-то контролем.

До сих пор счет был в пользу кукловодов. Хотя подчас им приходилось и отступать. Что будет на сей раз, посмотрим. Но спектр возможностей у Обамы сужается быстро и резко. Ему придется таки дать пояснения Конгрессу, который настроен очень не в пользу президента. Разумеется, не из-за Ливии. Эта маленькая упрямая Ливия сама по себе уже никого не волнует. Но если к концу недели у мулата не будет реального козыря, - скажем, серьезной победы "повстанцев" под Брегой, - у "цивилизованных" могут возникнуть солидные, очень неприятные сложности. А у полковника наоборот...

Collapse )

Пиар: ЛЕЙТЕНАНТ




Звенышко к звенышку, получается цепь. Несколько раз меня спросили, почему событиям в Магрибе, важным и показательным, да, но все-таки далеким, я уделяю так много внимания, а о гибели полковника Буданова сказал вскользь, не выразив твердого мнения и не заклеймив убийц. Этот видео сюжет дает возможность ответить раз и навсегда.

Во-первых. Магриб, конечно, далеко. Но там сейчас решается гораздо больше, чем кто-то может подумать. Связавшись с человеком, которого они просто не способны понять, "цивилизованные" (допускаю, что они сейчас уже жалеют, что взялись именно за Ливию) гораздо раньше времени показали миру, еще не разучившемуся думать, что правила игры изменились. Это, несомненно, будет учтено на всех уровнях, от кухни до Чжуннанхай, и впредь Силам Света будет тяжелее жить и работать. Если своей писаниной я смогу внести хотя бы минимальный вклад в разъяснение этого очевидного факт, значит, я порчу глаза за компом не зря.

Во-вторых. О Буданове я сказал все, что мог и хотел. Добавить нечего. В моем понимании, он был честным солдатом, у которого поехала крыша. Причем настолько, что совсем прикрыть его уже не получалось. А дальше началась политика. Но, как бы там ни было, если Бог есть (а вероятность этого 50%, что очень, очень много), Юрий Дмитриевич уже несколько дней, как встал вместе с Эльзой перед Высшим Судом, и никто не знает, каков был вердикт. А вот что я знаю точно, так это что ни исполнителей, ни заказчиков нам не назовут, а быть в стаде, которому все ясно (неважно, с какой стороны), - увольте.

Потому что, - и это главное, - Ульман, с которым, в отличие от Буданова, все ясно, исчез, и Аракчеев, с которым все еще яснее, сидит. Несмотря на. Причем, если Эдуард, что бы с ним ни случилось, в помощи уже не нуждается (если спрятали, уже хорошо, если убили, вопрос закрыт), то Сереже продолжают ломать жизнь. Начисто. В наглую. Без зазрения совести. Вот о нем нужно не говорить даже, а криком кричать. Не умолкая. Но какое там. Никаких митингов, никаких демонстраций, никаких хотя бы маленьких, но постоянных пикетов. Ни-ка-ких. Так что, дорогие френды и не френды, не действуйте мне на нервы мантрами о том, что, о ком, когда и в каком ключе мне говорить. Я сам все знаю и сам все, когда сочту нужным, скажу. Но, уж простите, не в хоре, не под событиие и не по отмашке. Чего и вам желаю.
Collapse )

Пиар: ФЛАГИ НА БАШНЯХ




Наконец-то. Это уже даже не фотографии. Это полноценное видео. Из Аз-Завийа, где, как сообщают "цивилизованные" СМИ, "идут ожесточенные бои, правительственные войска оттеснены на 20 километров и только наемники-снайперы еще кое-где продолжают собпротивление". То же самое, полагаю, происходит и в других местах, где "повстанцы продолжают одерживать победы". Надеюсь, скоро такой ролик пригонят и из многострадальной Мисураты...

Мы все, дорогие френды и не френды, долго ждали чего-то подобного, задаваясь вопросом: почему Бенгази так активно пиарится, а Триполи молчит? Кое-кто (называть не стану) уже и сомневаться начал. Однако, все, оказывается, просто: уважаемый maramus разъясняет все так доходчиво и зримо, что я не смог отказать себе в удовольствии скопировать весь пост (под катом), хотя и обсуждение в блоге автора настоятельно рекомендую.

И еще. Такой же вопрос, - почему не ведете информационную войну? - позавчера задал Мутасиму  Каддафи корреспондент Algeria Press. "Мы сознаем важность этого направления, - ответил сын и советник ливийского лидера, - но отец до самого последнего времени был против. По его мнению, тот, кто прав, объясняясь, роняет свою честь. Ведь честные люди видят, где правда, а где ложь, а людей, не знающих чести, нельзя убедить. Но теперь он, кажется, изменил свою точку зрения".  

Collapse )

БОДАЛИСЬ ТЕЛЯТА С ДУБОМ




Analysis: NATO first to blink in Gaddafi's war of nerves
By David Brunnstrom

BRUSSELS | Wed Jun 15, 2011 7:35am EDT
(Reuters) - For a man who has been under Western bombardment for more than three months, Libyan leader Muammar Gaddafi has not appeared unduly worried.


Анализ: НАТО впервые сморгнул в войне нервом с Каддафи
Дэвид Brunnstrom

Брюссель | ср 15 июня 2011 7:35 утра ПО ВОСТОЧНОМУ

(Рейтер) - Для человека, которого Запад бомбит уже более трех месяцев, выглядеть так спокойно, как Муаммар Каддафи, пожалуй, даже неприлично.

.
Гениальный текст. До поросячьего визга. Я ничего не хочу добавлять к хрустальному звону этого материала. Единственное, что я позволил себе, это заменить некоторые непривычные нам идиомы на привычные и слегка-слегка стилистически отредактировать текст в традиции русского перевода, чуть оживив традиционную для западных текстов сухость. В частности, фраза, выделенная красным, смысловая. Но среди вас, дорогие френды и не френды, достаточно знатоков мовы Томаса Мора, в том числе и уровня самого martin_voitel, чтобы подтвердить, что смысл каждого слова передан досконально. И еще я проверил, кто такие эксперты, к которым обращались авторы статьи, и могу сообщить: мистер Барри, синьор Папик, мистер Рипли и герр Шобельт, - это таки серьезно. Если они говорят, значит, такое мнение в верхах НАТО не только есть, но уже понемногу и становится определяющим.


Collapse )

Пиар: ДОМ, В КОТОРОМ МЫ ЖИВЕМ





Activists Missing After Declaring “War on Leather” at Motorcycle Rally
Posted by Fuzzy Duffy

Johnstown, PA (GlossyNews) – Local and state police scoured the hills outside rural Johnstown, Pennsylvania, after reports of three animal rights activists going missing after attempting to protest the wearing of leather at a large motorcycle gang rally this weekend. Two others, previously reported missing, were discovered by fast food workers “duct taped inside several fast food restaurant dumpsters,” according to police officials
.

Думаю, есть смысл поблагодарить уважаемого asharky за перевод отличного материала, вселяющего в сердце некоторую надежду. Ведь в самом же деле, если кто-то в мире, столкнувшись с непониманием, злобой и незаслуженными оскорблениями,  не отвечает злом на зло, но, напротив, приглашает обидчиков к своему костру и "делает всё возможное, чтобы они почувствовали себя желанными гостями", не отказав и в рукопожатии, значит, наш безумный мир все-таки еще не совсем пропащий...

Collapse )

ИСПАНСКИЕ МОТИВЫ




Около двухсот сотрудников Госохраны и Минобороны республики ворвались в зал заседаний парламента и потребовали от депутатов немедленно внести поправки в Конституцию, позволяющие действующему президенту Эдуарду Кокойты баллотироваться на третий срок. Услышав отказ, силовики начали "принуждать депутатов к подписанию документов". Некоторые под давлением подписали бумаги - в частности первого вице-спикера Зураба Кокоева заставили что-то подписать буквально силой.  Сам Кокойты на третий срок не собирается. "Такие проявления "народной любви к президенту и поддержки его курса", - подчеркнул он, - создают только напряжение в различных слоях нашего общества и ведут к дестабилизации обстановки. Никакого третьего срока не будет. Я от своих слов не откажусь. Президентские выборы состоятся в ноябре в строгом соответствии с действующим законодательством. Ситуация в республике остается стабильной и под контролем".

Всем, кто спросил, как это следует понимать, отвечаю: пока не знаю. Информации предельно мало. Ясно только, что эти парни не собирались ни убивать (стремно там это делать), ни реально проводить действующего президента на третий срок (слишком узок спектр возможностей). Глупая затея, в общем. Если по личной инициативе. Но такое по личной инициативе не затевают, ибо чревато. И вот какая возникает ассоциация...

Collapse )