ЛВ (putnik1) wrote,
ЛВ
putnik1

С ЧЕГО НАЧИНАЮТСЯ РОДИНЫ?




solokha пишет: Уважаемый господин Лев Рэмович Вершинин (…) Осмелюсь сразу указать Вам на некоторое передергивание. Понимаю Вашу иронию насчет русскоязычных украинцев ( или украино-евреев) из Луганска, но думаю и Вы понимаете, что сфера русского языка намного шире, чем сама Россия. Из этой сферы я себя не исключала, исключать не собираюсь, да и не могу этого сделать. Русская литература никогда не будет для меня иностранной. Но в то же время именно холопского синдрома по отношению к великой России мне хотелось бы избежать. Простите, но мое письмо к Вам будет на украинском. Уверена, Вы этот язык знаете не хуже, чем я - русский, и поймете меня в полной мере.

Необходимые предуведомления.

Прежде всего, Солоха - не только курган на Украине, но и (вдруг кто позабыл?) гоголевская ведьмочка, бойкая и крутая немерено, аж черта к подолу привязала и помыкает беднягой. Вот с ней, с ведьмочкой, видимо, и ассоциирует себя автор полученного мною письма, потому что какая же женщина будет ассоциировать себя с, извините, могилой? Лично с автором я не знаком вовсе, а вот с супругом ее заочно знаком, предельно этого человека уважаю и, в частности, поэтому отвечаю не по-украински. То есть, вообще-то, сталкиваясь с принципиальными украинобаями, я проблем не имею, а вот они наоборот, поскольку отвечаю я им не на той мове, которой их учили, а (спасибо моей "классной маме" Одарцi Гордiйовнi) на настоящей. Которую они с трудом понимают и очень по этому поводу злятся. Обижать же супругу искренне уважаемого мною человека мне никак не хочется. И наконец, для тех, кто, не разумея мову ни в каких вариантах, не сможет понять суть послания, - максимально краткий и близкий к смыслу пересказ...

Read more...Collapse )
Tags: без политики, жизнь, подсознательное, украина
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 145 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →