ЛВ (putnik1) wrote,
ЛВ
putnik1

Categories:

Пиар: БУДЬ В МИРЕ РОССИЯ...





Спасибо всем, кто не счел за труд прислать мне отрывки и варианты речи полковника на русском и испанском языках. Спасибо уважаемой fresia, спасибо Леонор, спасибо Нуреддину Каюмову из Бухары и Ильясу из Зеленограда (воспроизводивших так, как услышали), спасибо Татьяне Аль-Мегри из Триполи, перетолмачившей листовку с текстом. Я ничего не добавил от себя. Только свел отрывки воедино, в логическом порядке, и связав, понял: как я и предполагал, верить "цивилизованным" переводам нельзя. Официальным, из Ливии - можно. А пока их нет, можно и мне.


Read more...Collapse )

Tags: верещагины, восточные напевы, от первого лица, только факты
Subscribe

  • СПЛЕЧА И НАРАСПАШКУ

    Два очень авторитетных сотрудника редакции Global Times, англоязычного вариант "Женьминь жибао", официального органа ЦК КПК, взяли…

  • ПРОФЕССИОНАЛЫ

    Исчерпывающе объяснив провинциальному электорату, почему Армения проиграла войну за Карабах: дескать, " есть несколько объяснений , могут…

  • ЯЙЦА ДЛЯ БРЮССЕЛЬСКОГО ОМЛЕТА

    Итак, г-н Жозеп Боррель, "министр иностранных дел" ЕС, изложил все как есть: " Санкции, конечно же, затронут белорусскую…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 338 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • СПЛЕЧА И НАРАСПАШКУ

    Два очень авторитетных сотрудника редакции Global Times, англоязычного вариант "Женьминь жибао", официального органа ЦК КПК, взяли…

  • ПРОФЕССИОНАЛЫ

    Исчерпывающе объяснив провинциальному электорату, почему Армения проиграла войну за Карабах: дескать, " есть несколько объяснений , могут…

  • ЯЙЦА ДЛЯ БРЮССЕЛЬСКОГО ОМЛЕТА

    Итак, г-н Жозеп Боррель, "министр иностранных дел" ЕС, изложил все как есть: " Санкции, конечно же, затронут белорусскую…