ЛВ (putnik1) wrote,
ЛВ
putnik1

Categories:

Пиар: БУДЬ В МИРЕ РОССИЯ...





Спасибо всем, кто не счел за труд прислать мне отрывки и варианты речи полковника на русском и испанском языках. Спасибо уважаемой fresia, спасибо Леонор, спасибо Нуреддину Каюмову из Бухары и Ильясу из Зеленограда (воспроизводивших так, как услышали), спасибо Татьяне Аль-Мегри из Триполи, перетолмачившей листовку с текстом. Я ничего не добавил от себя. Только свел отрывки воедино, в логическом порядке, и связав, понял: как я и предполагал, верить "цивилизованным" переводам нельзя. Официальным, из Ливии - можно. А пока их нет, можно и мне.


Read more...Collapse )

Tags: верещагины, восточные напевы, от первого лица, только факты
Subscribe

  • ВО СЛАВУ ЕЁ ВЫСОЧЕСТВА!

    Очередной выход Игоря Тура, - как всегда, с анонсом вкусненького, - комментировать, как всегда, излишне, а вот пару слов дополнить можно. Вот и…

  • ВАРШАВСКОЕ ТРИО

    Насчет "Крик - не довод" Штрилиц, конечно, был не прав: когда доводов нет, а которые есть, изначально без пары хромосом, единственный…

  • GULAG.BY

    Это не самый "невероятный" из "светлоликих", но все же был на слуху: набрав кучу административок, он отбыл в ИВС свыше двух…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 338 comments

  • ВО СЛАВУ ЕЁ ВЫСОЧЕСТВА!

    Очередной выход Игоря Тура, - как всегда, с анонсом вкусненького, - комментировать, как всегда, излишне, а вот пару слов дополнить можно. Вот и…

  • ВАРШАВСКОЕ ТРИО

    Насчет "Крик - не довод" Штрилиц, конечно, был не прав: когда доводов нет, а которые есть, изначально без пары хромосом, единственный…

  • GULAG.BY

    Это не самый "невероятный" из "светлоликих", но все же был на слуху: набрав кучу административок, он отбыл в ИВС свыше двух…