ЛВ (putnik1) wrote,
ЛВ
putnik1

КТО СКАЗАЛ МЯУ?




"Наша позиция по вопросу Ливии является очень четкой, - сказала Цзян Юй. - Китай призывает все заинтересованные стороны как можно скорее прекратить огонь и урегулировать кризис политическим путем. Мы уважаем выбор ливийского народа, поддерживаем все усилия, направленные на содействие политическому решению нынешних проблем в этой стране ипризывает разные стороны конфликта ставить во главу угла интересы государства и народа, в полной мере учитывая варианты международного сообщества по урегулированию вопроса в целях скорейшего смягчения напряженной ситуации"

Иди речь не о Поднебесной, я бы, пожалуй, перевел с дипломатического на русский примерно как "Хуле, пацаны, достали уже, пора кончать...". Но Чжунго слишком вещь в себе, так что, возможно, кто-то из более компетентных френдов, - уважаемый cmike, например, - разъяснит более конкретно. 

 

Tags: вопросы теории, восточные напевы, китай
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • ДЕЛО И СЛОВО

    « Это впервые в истории Украины резерв дивизии прошелся по Киеву. Следующий будет больше… Марш в Донецке, в Москве, мы и туда…

  • РАДИ ЖИЗНИ НА ЗЕМЛЕ

    Всех, для кого Великая Победа многонационального советского народа над фашистской нечистью и ее последышами не основание для мечты о реванше за…

  • ЛУЧШЕ НЕКУДА

    Из прозвучавшего на встрече президентов Таджикистана (галстук бордовый) и Российской Федерации (галстук черный) наиболее интересным…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 23 comments

Recent Posts from This Journal

  • ДЕЛО И СЛОВО

    « Это впервые в истории Украины резерв дивизии прошелся по Киеву. Следующий будет больше… Марш в Донецке, в Москве, мы и туда…

  • РАДИ ЖИЗНИ НА ЗЕМЛЕ

    Всех, для кого Великая Победа многонационального советского народа над фашистской нечистью и ее последышами не основание для мечты о реванше за…

  • ЛУЧШЕ НЕКУДА

    Из прозвучавшего на встрече президентов Таджикистана (галстук бордовый) и Российской Федерации (галстук черный) наиболее интересным…