?

Log in

Previous Entry | Next Entry

ГОВОРИТ ПОЛКОВНИК!


 

Kadhafi: "J'en appelle à la France"
EXCLUSIF. Isolé et menacé, Mouammar Kadhafi a reçu samedi midi le JDD sous sa tente au coeur de Tripoli. Le "Guide" brandit la menace d'Al-Qaïda aux portes de l'Europe.


Уважаемый mav_pidstupnyj прислал ссылку на самое свежее и самое обстоятельное интервью полоковника Каддафи, данное им французскому JDD. В последнее время многие френды оперативно и профессионально переводят материалы с английского, но французских переводов приходится ждать долго, а именно с французами полковник особенно откровенен. Потому, прекрасно сознавая, насколько хреново у меня с мовой Вольтера, рискую предложить. Если кто сделает лучше, будут только рад...

Я обращаюсь к Франции!
ЭКСКЛЮЗИВ. Обложенный со всех сторон, находящийся под прицелом  Муаммар Каддафи встретился с JDD в субботу 6 марта, в полдень, в свой шатер, разбитом в самом центре Триполи. Лидер угрожает: Аль-Каида у ворот Европы!


Муаммар Каддафи требует международного расследования событий в Ливии.
(Бернард Биссон / JDD)

Какова ситуация на сегодняшний день?

Вы сами видите ... Я здесь ...

Как понять происходящее в вашей стране и регионе?

Очень просто. Все знают, что такое «Аль-Каида аль-Магрити». Ее подполье было и у нас. После успехов в Тунисе и Египте, «Аль-Каида» решила заняться и Ливией. Её «кроты» получили приказ выйти на поверхность. И выполнили его, атаковав армейские казармы и полицейские участки в Бенгази и Аль-Байда. Была стрельба. Были жертвы с обеих сторон. А потом исламисты вооружились и установили свой режим. Это жестокий режим, можете поверить. Сейчас в Бенгази люди запуганы.
 
Откуда взялись эти «кроты»?

Лидеры этих ячеек – уроженцы Ирака, Афганистана. Есть алжирцы. Некоторые недавно были выпущены с Гуантанамо.

Но как же они смогли увлечь за собой молодежь Бенгази?
 
Поймите, это дети. Они не знают, что такое «Аль-Каида», они не знают ее идеологии. Но люди из подполья раздают им галлюциногены, уважительно с ними общаются, дарят деньги, а за это просят идти жечь полицейские участки и атаковать арсеналы. Молодым людям нравится бесплатная дурь, нравится бегать с оружием, они думают, что все это фейерверк. Один из лидеров «Аль-Каиды», отсидевший в Гуантанамо, объявляет свой город «эмиратом Аль-Каиды», другой организует «исламский эмират». Они уже создали свое радио и назвали его «Радио Джихад». Мы еще не атаковали их, - а они уже терроризировали население. Они атакуют аэропорты, морские порты, нефтепромыслы, чтобы показать нефтяными компаниям, кто в доме хозяин.


"Не было никаких демонстраций в Ливии!"

Иными словами, вы полагаете, что все это спланировано?
 
Более чем. К сожалению, вся информация о Ливии не правдива. Шли утверждения о мирных демонстрациях, об их расстреле… но «Аль-Каида» не устраивает мирных демонстраций. Не было мирных демонстраций. И никто не стрелял в мирных демонстрантов! Это не было как в Египте, и это не было как в Тунисе. Демонстрируют, мирно и достойно, как раз сторонники Джамахирии. Я поражаюсь: почему никто не хочет ни видеть, ни понимать, что мы боремся с террористами. Мы много лет боролись с террористами, мы очень крепко помогали в этом и Европе, и Америке. Так почему же сейчас, когда мы встали с терроризмом лицом к лицу, нам не помогают, а пытаются утопить?
 
А вас не обеспокоило, когда так быстро пали режимы Египта и Туниса?
 
С какой стати? У нас тут все иначе. У нас властью является сам народ. Нет президента, который может уйти в отставку, нет парламента, который можно распустить, нет выборов, которые легко подтасовать. У нас невозможно изменить конституцию. У нас, наконец, нет социальных проблем, потому что все решают сами люди. У меня нет ни должностей, ни власти, как у Бен Али и Мубарака. Я просто символ, символ ливийского народа. Сегодня мы - единственные, кто встал на пути «Аль-Каиды», но никто не хочет помочь нам…
 
Однако в Бенгази выступают лидеры, не похожие на вожаков «Аль-Каиды»…

Да, конечно. Некоторые взрослые, вроде бы умные люди, юристы, там в Бенгази думают, что смогут обыграть «Аль-Каиду». Использовать и обыграть. Они наивны. Это как раз «Аль-Каида» обыгрывает всех. Она не признает ни демократию, ни обычные человеческие ценности, но она умеет приманивать красивыми словами доверчивых интеллигентов, считающих себя самыми умными… Вот и все.

Вы говорите, что еще не решили, как бороться с кризисом. Но какие есть варианты?
 
По данным военных, силы террористов постепенно иссякают. Они не могут взять под контроль тех, на кого пытались опереться. Они выпустили из тюрем уголовников, они раздали оружие всем подряд, они обидели многих. Дошло до того, что их люди насиловали женщин! Поймите, сегодня нам звонят из Бенгази и просят выгнать тех людей, как угодно, хоть бомбежками…
 
А какие меры принимаются прямо сейчас?

Самое главное, я прошу, я хочу, я настаиваю, чтобы комиссия ООН, Африканского союза или кого угодно прилетела сюда и все увидела своими глазами. Мы все покажем, нам нечего скрывать!
 
Правозащитники говорят о 6000 погибших. Вы согласны с этой цифрой?
 
(Смеется) Судите сами. Есть деревни, где живет меньше тысячи человек. В одной из таких живет секретарь Высшего Народного Комитета. Западные СМИ сообщили, что этот человек бежал за границу. А он в этот день, когда прошло сообщение, был у меня, вот в этом шатре. Нам было не до смеха, но мы смеялись. Западные СМИ передали, что в деревне, маленькой деревне с населением меньше тысячи душ, убиты 3000 крестьян! Эта деревня такая глухая, что там даже не все смотрят телевизор, и потому не знают, что их уже давно убили. А есть еще одна деревня, в глубине пустыни, так о ней сообщили, что она – важный порт, который бомбили ливийские самолеты!
 
"Мы работали с господином Саркози"

Что вы ждете от Франции?

У Франции большие интересы в Ливии. Мы работали с г-ном Саркози, мы хорошо работали вместе. Франция могла бы инициировать создание комиссию по расследованию. Я надеюсь, что она изменит свое отношение к нам.

У вас есть телефон Николя Саркози?

У меня есть все его телефоны. Если Франция захочет стать координатором расследования, я только за. Совет Безопасности ООН принял резолюцию по Ливии… Да какое отношение к нам имеет Совет Безопасности! Что он понимает в наших дела! Я бы понял, вырази они желание выслушать обе стороны, но Совет Безопасности решает, кто прав, а кто виноват, основываясь на откровенной лжи и слухах. Если он хочет, пусть создает и пришлет комиссию, - я только за, я буду рад. А до тех пор я отрицаю его право принимать решения и выносить приговоры

А какова, на ваш взгляд, роль Америки?

Улыбается). Я не понимаю, как американские официальные лица могут делать заявления, основываясь лишь на выдумках СМИ. Скажем, погибло 150-200 человек, а они говорят о тысячах. И не хотят видеть, что половина жертв – полицейские... Пусть пришлют следователей. Пусть те посмотрят, проверят, спросят всех, что творилось, когда разоруженных людей убивали прямо в участках!

Я нахожусь на виду с 1969 года, я знал восемь президентов США, от Никсона до Обамы. Кто может командовать мне, кто, по какому праву может приказать мне «уйти» и покинуть мою страну? Они говорят об «плохом управлении Киренаикой». О да, в 2006-м в Бенгази было нападение на итальянское консульство. Между прочим, потому, что итальянский консул неуважительно отозвался о Пророке. У нас за такое сердятся. Люди пошли на штурм. Полиция остановила их стрельбой, потому что люди шли убивать. Были жертвы. Да, я признаю, возможно, лучше было бы вывезти итальянцев, оставив здание на произвол демонстрантов. Это случай создал напряженность, да.
 
Киренаика - область, где вас всегда не очень любили. Там были требования об автономии, кто-то хотел видеть Ливию федеральной?

Видите ли, там ситуация такая. До объявления независимости Ливии в 1951 году пару лет существовало что-то вроде «независимого государства», Эмират Киренаика. Эмир Киренаики по Конституции остался эмиром, но был объявлен и королем единой Ливии, раньше Бенгази не подчинявшейся. То есть, представления о себе, как о чем-то сообом, заслуживающем привилегий, там есть… Это малонаселенные области, там живет около 25% населения Ливии, они сидят на дотациях, примерно 22 миллиарда долларов в год. Они гордые, балованные и капризные…
 
Итак, что следует делать сегодня?
 
Было бы здорово, если бы Франция сделала запрос в ООН, в Совет Безопасности. Иностранное вторжение в область Бенгази надо остановить.
 
Но что можно сделать конкретно?
 
Многое. Я знаю, англичане поддерживают неофициальные контакты с марионетками их Бенгази. Мы недавно задержали голландский военный вертолет, приземлившийся в Ливии без всякого разрешения.

Экипаж арестован?

Да, конечно. Это естественно.


«Вы открываете двери Бен-Ладену»

По вашим словам, все в порядке, ничего страшного не происходит…

У нас в самом деле все в порядке. Мы стоим твердо. Но вот что я хотел бы понять: если Запад добьется дестабилизации, начнется хаос, контролировать который будут только люди Бен-Ладена. Поверьте, так оно и будет. Тысячи людей хлынут в Европу из Ливии, и никто не сможет их остановить. произойдет. Вы иммиграции, тысячи людей могут вторгаться в Европу из Ливии. Бен-Ладен станет контролировать Север Африки, как мулла Омар контролирует Афганистан. Вы открываете дверь Бен-Ладену.
 
Вы пугаете призраком  «исламской угрозы»?

Но это же реальность! В Тунисе и Египте политический вакуум, который уже быстро заполняют исламисты. Там будет база джихада, у вас под носом, на Средиземном море. Будут атаки на 6-й флот США, будет пиратство у вашего порога, в полусотне миль от вашего дома. Людей будут захватывать ради выкупа на суше и на море, вернутся времена Рыжего Барбароссы, вернутся времена «турецкого налога», который платили все корабли за то, чтобы их не грабили. Это будет глобальный кризис и катастрофа для всех, от Пакистана и Афганистана до Северной Африки. Я, я не допущу этого!
 
Какие основания у вас есть для таких серьезных заявлений?
 
У нас хорошие спецслужбы. Я знаю от нашей разведки, что, скажем, Амир Доку, лидер джихада в России, уже стал представителем «Аль-Каиды». Такие контакты существуют и в других странах, - и мы готовы работать со всеми, кого это беспокоит.
 
Что бы вы хотели донести до ливийцев, которые сейчас колеблются?


Только то, что Киренаика захвачена боевиками.
 
Вы, похоже, уверены, что время работает на вас…
 
Да, потому что люди начинают разбираться во всем. Но что я хочу докричаться до Запада, чтобы там поняли, насколько ситуация серьезна для всего Средиземноморья. Как лидеры Европы могут не видеть очевидного?
 
«Я требую показать хотя бы один украденный мною динар!»
 
А как на ваш взгляд, есть ли опасность раскола Ливии, например, как в Кот-д'Ивуар?

Кот-д'Ивуар, Судан – это другое. Там два народа, много религий, много племен, там очень много различий. Ливийцы – единый народ. Не в интересах Запада нас раскалывать. Американцы, русские, европейцы, - все они должны помочь нам, а не мешать. Пусть поймут, что с боевиками нельзя иметь бизнес, они потеряют все. Пусть подумают хотя бы об этом!

Но демократия не подавляет свой народ…

Я никогда не стрелял в свой народ. Но… Скажите, вы верите, что власти Алжира борются с исламским экстремизмом, не применяя силу? Вы верите, что израильтянам удается умиротворять Газу, совсем обходясь без случайных жертв? Вы вообще, в курсе, сколько невинных людей регулярно гробят американцы в Ираке и Афганистане? Что для НАТО в Афганистане нет разницы, кто боевик, а кто простой прохожий? Так вот, не надо говорить, что здесь, в Ливии убивают невинных. Половина погибших были полицейские и солдаты, половина – боевики. Я требую от международного сообщества комиссии, которая разберется, что здесь происходит.

Как скоро вы надеетесь обуздать кризис?

Это зависит от ливийского народа. Не думаю, что он будет терпеть хаос долго.
 
Американцы угрожают заблокировать банковские счета ...

Мои?
 
Да, ваши. И вашей семьи ...

Я давно прошу всех желающих: покажите мне хотя бы один мой динар. Эти пираты, блокируя счета, воруют государственные деньги. Они хотят украсть деньги Ливии, и потому говорят, что это деньги ее руководства. Я требую провести расследование, определить хозяина этих денег и публично объявить итоги. Я спокоен. Я в своем шатре
.

Comments

( 167 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
belvol
Mar. 6th, 2011 05:45 pm (UTC)
В последнем предложении - вся соль статьи.
Спасибо Вам за статью.
zmaks1980
Mar. 6th, 2011 06:09 pm (UTC)
я в домике :)
lugermaxotto
Mar. 6th, 2011 05:55 pm (UTC)
Много лет боролись с террористами, да. Локерби, дамы и господа, Локерби...
Кстати, побеждающие так не говорят. Особенно- люди Востока. Так говорят те, чьи дела совсем плохи.
wsibir
Mar. 6th, 2011 06:21 pm (UTC)
Кстати,и как говорят восточные люди при делах с хорошей перспективой? С Локерби много чего мутного.
(no subject) - putnik1 - Mar. 6th, 2011 06:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laska67 - Mar. 6th, 2011 08:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laska67 - Mar. 6th, 2011 08:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - old_russ - Mar. 6th, 2011 06:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lugermaxotto - Mar. 6th, 2011 07:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - old_russ - Mar. 6th, 2011 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lugermaxotto - Mar. 6th, 2011 08:22 pm (UTC) - Expand
Это про Локерби. - izverg_men - Mar. 6th, 2011 07:07 pm (UTC) - Expand
Re: Это про Локерби. - lugermaxotto - Mar. 6th, 2011 07:34 pm (UTC) - Expand
Re: Это про Локерби. - izverg_men - Mar. 6th, 2011 08:03 pm (UTC) - Expand
Re: Это про Локерби. - lugermaxotto - Mar. 6th, 2011 08:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 4orniy_sentyabr - Mar. 6th, 2011 08:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lugermaxotto - Mar. 6th, 2011 08:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antioha - Mar. 6th, 2011 08:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 4orniy_sentyabr - Mar. 6th, 2011 08:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lugermaxotto - Mar. 6th, 2011 08:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 4orniy_sentyabr - Mar. 6th, 2011 08:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mav_pidstupnyj - Mar. 6th, 2011 08:26 pm (UTC) - Expand
Re: Это про Локерби. - lugermaxotto - Mar. 6th, 2011 08:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mav_pidstupnyj - Mar. 6th, 2011 08:47 pm (UTC) - Expand
Re: Это про Локерби. - antioha - Mar. 8th, 2011 11:41 am (UTC) - Expand
Re: Это про Локерби. - izverg_men - Mar. 6th, 2011 09:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mav_pidstupnyj - Mar. 6th, 2011 08:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 4orniy_sentyabr - Mar. 6th, 2011 08:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mav_pidstupnyj - Mar. 6th, 2011 08:39 pm (UTC) - Expand
thor_2006
Mar. 6th, 2011 05:57 pm (UTC)
А и силен-то настоящий полковник - "Я спокоен. Я в своем шатре"! Малатца, ай малатца!
quaxter
Mar. 6th, 2011 07:34 pm (UTC)
что да, то да
я бы хотел знать, на каком языке велась беседа.
Re: что да, то да - putnik1 - Mar. 6th, 2011 07:42 pm (UTC) - Expand
laska67
Mar. 6th, 2011 06:04 pm (UTC)
но повстанцы продвигаются на запад
quaxter
Mar. 6th, 2011 07:33 pm (UTC)
переверните глобус
тогда все станет на свои места
Re: переверните глобус - laska67 - Mar. 6th, 2011 07:59 pm (UTC) - Expand
kolxeli
Mar. 6th, 2011 06:06 pm (UTC)
Объясните, что значит "Верещагины" и почему это хорошо - я всегда думал, что при всей привлекательности образа из "Белого Солнца Пустыни", Верещагин, несмотря на то, что ему было обидно за державу, всё-таки был взяточник ("Была таможня - были контрабандисты", а также привычные контабандистам фразы "Аристарх, договорись с таможней - Таможня даёт добро!", пусть даже и в другом смысле)
cmike
Mar. 6th, 2011 06:56 pm (UTC)
Цитата
"Я мзды не беру".
Re: Цитата - kolxeli - Mar. 6th, 2011 07:03 pm (UTC) - Expand
tigrich
Mar. 6th, 2011 06:07 pm (UTC)
Я ДАВНО НЕ ПОЛУЧАЛ ТАКОГО ИСКРЕННОГО НАСЛАЖДЕНИЯ
ОТ ТОГО КАК ГОВОРИТ ЛИДЕР ГОСУДАРСТВА!
То как и что он говорит, та музыка, которая суть его внутреннего открытого перед всеми мира - не оставляет НИКАКИХ СОМНЕНИЙ в искренности Каддафи!
mocus
Mar. 6th, 2011 06:41 pm (UTC)
Re: Я ДАВНО НЕ ПОЛУЧАЛ ТАКОГО ИСКРЕННОГО НАСЛАЖДЕНИЯ
+!
подписываюсь - almagoz - Mar. 7th, 2011 08:26 am (UTC) - Expand
Re: подписываюсь - tigrich - Mar. 7th, 2011 08:33 am (UTC) - Expand
3axappp
Mar. 6th, 2011 06:33 pm (UTC)
Каддафи здравый мужик, а таких запад не любит ...
hell_keeper666
Mar. 6th, 2011 06:37 pm (UTC)
Бин Ладен, Бин Ладен... Это тот который с больными почками ловко скрывается 10 лет от всей королевской рати где то на Афгано-Пакистанской границе? Зачем Полковник повторяет эту ерунду.
chel_yabinec
Mar. 6th, 2011 06:48 pm (UTC)
Если Каддафи воюет с Аль-Каедой, то с кем воюет Запад?
(no subject) - skreept - Mar. 7th, 2011 01:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chel_yabinec - Mar. 7th, 2011 01:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - skreept - Mar. 7th, 2011 01:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - terra_ira - Mar. 7th, 2011 09:32 pm (UTC) - Expand
antioha
Mar. 6th, 2011 06:46 pm (UTC)
кто-нибудь может объяснить, почему Медведев его сдал? Газпром купил акции Халибертена?
lugermaxotto
Mar. 6th, 2011 07:36 pm (UTC)
А что значит- "сдал"? Сдать можно друга, союзника- а не некоего полковника в Африке, который союзником и другом России и СССР никогда не был и не является.
(no subject) - putnik1 - Mar. 6th, 2011 08:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antioha - Mar. 6th, 2011 08:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 4orniy_sentyabr - Mar. 6th, 2011 08:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1001111010101 - Mar. 7th, 2011 02:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - elf_ociten - Mar. 6th, 2011 07:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antioha - Mar. 6th, 2011 08:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 4orniy_sentyabr - Mar. 6th, 2011 08:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antioha - Mar. 6th, 2011 08:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - massaraksh7 - Mar. 7th, 2011 01:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - antioha - Mar. 7th, 2011 09:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - massaraksh7 - Mar. 7th, 2011 02:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - solohan3 - Mar. 7th, 2011 02:54 pm (UTC) - Expand
mankuzo
Mar. 6th, 2011 06:50 pm (UTC)
Кто видел реакцию Китая на ситуацию в Тунисе, Египте, Ливии?
(Deleted comment)
не тао, а дяо! (屌) - quaxter - Mar. 6th, 2011 07:36 pm (UTC) - Expand
couldhell
Mar. 6th, 2011 06:51 pm (UTC)
Спасибо за статью.. Каддафи прав. а насчёт Локкерби действительно настолько мутно, как и с Башнями Близнецами.. так что не стоит торопиться с выводами что полковник врёт. В свете последних событий гораздо больше врут америкосы.
govorilkin
Mar. 6th, 2011 07:06 pm (UTC)
http://www.ng.ru/world/2000-05-06/6_lokkerbi.html
вот и статья хорошая есть
(no subject) - couldhell - Mar. 6th, 2011 07:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - skreept - Mar. 7th, 2011 01:39 pm (UTC) - Expand
kvzh
Mar. 6th, 2011 07:30 pm (UTC)
>>Амир Доку, лидер джихада в России...
Про Умарова речь?
putnik1
Mar. 6th, 2011 07:33 pm (UTC)
Да, конечно. В оригинале Doca Amir.
(no subject) - oper_1974 - Mar. 7th, 2011 02:57 pm (UTC) - Expand
cnthbkmysq
Mar. 6th, 2011 07:32 pm (UTC)
у меня вопрос прошу ответить
Что за шапка на голове у полковника??? Уж очень она на нашу ушанку похожа. Спасибо!!
ЗЫ: я тут подумал - ведь с полковником борются его ж методами, он поддерживал басков в испании и ирландцев в северной ирландии так почему западу не поддержать метежные провинции Ливии, что называется око за око зуб за зуб!!
putnik1
Mar. 6th, 2011 07:41 pm (UTC)
Re: у меня вопрос прошу ответить
Самая обычная ушанка. Подарили еще при Брежневе, в Кантермировской дивизии. А еще у него есть бескозырка с надписью "Аврора", - подарили на Авроре.
Просто ушанка - mudric_1960 - Mar. 6th, 2011 08:58 pm (UTC) - Expand
Re: Просто ушанка - quaxter - Mar. 6th, 2011 09:51 pm (UTC) - Expand
Re: Просто ушанка - mudric_1960 - Mar. 7th, 2011 12:15 am (UTC) - Expand
Re: Просто ушанка - skreept - Mar. 7th, 2011 01:42 pm (UTC) - Expand
Блеск! :-) - uldorthecursed - Mar. 7th, 2011 02:40 pm (UTC) - Expand
Более крупным планом - sphynkx - Mar. 9th, 2011 07:13 pm (UTC) - Expand
sandello1973
Mar. 6th, 2011 07:40 pm (UTC)
Насчет Локерби ничего особенно мутного - нет. В 2003 году Ливия направила письмо в ООН, где признала ответственность за этот теракт. Можно рассуждать, по каким причинам это было сделано, но я не вижу в этом смысла. Признали так признали. Как правильно написано выше, у каждого политика (и государства, да-да...) найдется парочка скелетов в шкафу. Инцидент расследован, дело закрыто. По любым законам - претензий больше нет. Посему - вопрос не в "тёмном прошлом", а в том, что происходит здесь и сейчас.

А сейчас - Каддафи морально побеждает. Хвост может вилять собакой какое-то время, но факты - такая скользкая штука, что непременно просачиваются со временем. Так что он абсолютно прав в том, что время - работает на него.
izverg_men
Mar. 6th, 2011 08:07 pm (UTC)
В 2003 году Ливия направила письмо в ООН, где признала ответственность за этот теракт.////
Ссылочку на текст о признании ответственности можно? У меня другие сведения - выплатили компенсации, но не признали свою вину.
Nevertheless, after suffering punitive UN sanctions which froze overseas Libyan bank accounts and prevented the import of spare parts needed for the country's oil industry, Tripoli reluctantly agreed to pay $2.7 billion to victims? families ($10 million per family), on condition the pay-out would not be deemed as admission of guilt.
In February, 2004, the Libyan prime minister told the BBC that his country was innocent but was forced to pay-up as a "price for peace".
http://gulfnews.com/opinions/columnists/was-libya-framed-for-lockerbie-bombing-1.199585
(no subject) - sandello1973 - Mar. 6th, 2011 09:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 4orniy_sentyabr - Mar. 6th, 2011 08:25 pm (UTC) - Expand
aglan_vas_aglan
Mar. 6th, 2011 07:45 pm (UTC)
Пока у Ливии есть Каддафи с ней все будет в порядке.
теперь еще и Саиф-уль-Ислам.
putnik1
Mar. 6th, 2011 07:49 pm (UTC)
Re: Пока у Ливии есть Каддафи с ней все будет в порядке.
Да и Касим с Мутасимом показывают, что они дети своего отца.
rikki_tikitavi
Mar. 6th, 2011 07:56 pm (UTC)
Странное дело, Евроньюс показывают ликующих сторонников Каддафи. Не иначе полковник берет верх.
dima666z
Mar. 7th, 2011 02:27 pm (UTC)
Молодец дядька... Не сдаётся...
albert76
Mar. 6th, 2011 07:59 pm (UTC)
Хорошая статья, спасибо за перевод. Надеюсь Каддафи победит, во всей этой суете я не вижу реакции Китая, да и наши под запад легли,не видно что творится под ковром, никак не могу поверить что это тоже все проглотят как будто так и должно быть. Американцы с каждым днем наглеют, оккупированные Югославия, Ирак, Афганистан, Гаити, целая серия цветных революций. Моя хата с краю, ничего не знаю.?
general_denikin
Mar. 6th, 2011 09:38 pm (UTC)
Справа налево читал? Мужик то не американцев обвиняет, а наоборот- Аль-Кайду. А американуам обещает помочь в их борьбе с террором.
(Deleted comment)
(no subject) - general_denikin - Mar. 8th, 2011 03:29 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - general_denikin - Mar. 8th, 2011 05:51 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - general_denikin - Mar. 8th, 2011 09:00 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - general_denikin - Mar. 8th, 2011 09:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - albert76 - Mar. 10th, 2011 08:04 am (UTC) - Expand
Pavel Lebedev
Mar. 6th, 2011 08:02 pm (UTC)
Спасибо за перевод!
Отличное интервью, Полковник силён !
Добрый из Петербурга
Mar. 7th, 2011 05:04 pm (UTC)
Re: Каддафи предал свой народ.
Каддафи сотрудничает с сионистами,он предал свой народ. Несколько дней назад в Ливии приземлился частный самолёт из сионистского образования, на борту которого была группа экспертов из "Израиля".Сионисты привезли с собой некоторое специальное оборудование, которое, по их замыслу, должно помочь режиму Каддафи одержать победу над повстанцами... Известно,что еврейские отморозки применяют некоторые специальные средства по воздействию на психику людей.
izverg_men
Mar. 6th, 2011 08:14 pm (UTC)
Лев Рэмович. Спасибо за перевод.
dock_s
Mar. 6th, 2011 08:54 pm (UTC)
Я за полковника! Он Личность, против которой Обама и прихлебатели просто ничтожны. Надеюсь он замочит всех бунтовщиков.
А наши СМИ похоже совсем сгнили...
chaos218
Mar. 7th, 2011 01:55 pm (UTC)
Ой не надо, если бы наши публично поддержали Каддафи их либералы съели бы с гавном, не говоря уже о реакции запада - "ну мы так и знали, что в Росии правит кровавый путин и там такой же тоталитарный режим как в Ливии, давайте пошлем спецназ не только в Ливию, но и в Россию, там тоже хотят свободы".
(no subject) - skolzky_led - Mar. 7th, 2011 05:01 pm (UTC) - Expand
pingback_bot
Mar. 6th, 2011 09:15 pm (UTC)
Интервью с Каддафи: Я спокоен... Я в своем шатре!
pingback_bot
Mar. 6th, 2011 09:22 pm (UTC)
Каддафи победил
User silkasoft referenced to your post from Каддафи победил saying: [...] А тут интервью полковника французам  [...]
pingback_bot
Mar. 6th, 2011 09:26 pm (UTC)
Интервью Каддафи французским СМИ
User ur_2222 referenced to your post from Интервью Каддафи французским СМИ saying: [...] С переводом на русский : http://putnik1.livejournal.com/944723.html [...]
cadu3m
Mar. 7th, 2011 07:57 pm (UTC)
Re: Интервью Каддафи французским СМИ
Кадафи проиграл информационную войну.
eugenyshultz
Mar. 6th, 2011 09:49 pm (UTC)
Вся власть Советам!
Я за Муаммара Каддафи! Почитайте его Зеленую книгу.
С моим впечателнием можете ознакомиться подробнее тут http://eugenyshultz.livejournal.com/96708.html
ustalji
Mar. 6th, 2011 11:02 pm (UTC)
Вопросы-ответы - отлично сбалансированный откат антиливийской дезы... Чем-то ответы Каддафи напоминают непробиваемый стиль Иосифа Виссарионыча.
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 167 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner