?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

ВЕК ЗАЙЦА



Оригинал взят у orientalist_v
в "Дела зайца в те годы"

"Дела зайца в те годы" - как китайцы видят историю своей страны и отношения с Россией в одном из самых популярных мультфильмов Китая...

Не помню, писал я или нет о том, что с китайской практики (аж 67 дней чистого времени) Дария Львовна вернулась, не просто переполненная впечатлениями и адресами новых друзей, но и фанаткой тамошних мультиков. В частности, и этого, нынче в КНР среди ее ровесников суперкультового. А что нравится ей, должно нравиться и мне, в связи с чем, папа был усажен

 за просмотр  24 серий, но без пояснений, ибо чаду некогда. Как-то смотрелось, что-то понималось, даже нравилось, но подтекста  уловить не мог. Был бы перевод, как тут, иное дело, но перевода нет. Теперь же, спасибо автору этого прекрасного дайджеста, разобрался, понял, - ну и что тут скажешь? Живому - жить,  историю пишут живые, а все остальное - Судьба.

Comments

( 26 comments — Leave a comment )
il_lungo
Sep. 26th, 2017 03:06 pm (UTC)
Да, они так видят. Они националисты и всегда были такими. Мой отец, член КПСС, как то сказал лет 15 назад, " переборщили мы с интернационализмом".
Тот же FAW, первый автомобильный завод КНР, это же наш ЗиЛ. Все оборудовпние, технологию, все это им поставил и отстроил ЗиЛ. За наш счет, за счет в том числе моих голодавщих раздетых разутых бездомных родителей. А темерь идите получите от Китая завод.

Вообще,за все следует награда или расплата. Ну так вот за события последних ста лет надо расплачиватся. За цареубийство, за богоотступничество, за истребление миллионов и миллионов соотечествнников (соотвественно спотерей их потомства) , за великих полководцев потерявших на войне опять же миллионы и миллионы, за аборты убившие уже сотни миллионов детей, за интерационализьм когда за счет своих граждан остраиапли страны по всему миру кормили где дармоедов а где будущих конкурентов и врагов как например в Китае, за Алкохиросимы убившие народа не меньше чем война. За все надо рсплачиватся.
И Китай это одно из тех орудий Божиих коорым Он нас заставит расплачиватся.
antonksa
Sep. 26th, 2017 03:33 pm (UTC)
Тебя уже наказали лишив разума.
il_lungo
Sep. 26th, 2017 03:44 pm (UTC)
Бомбануло?
pierre_terrail
Sep. 26th, 2017 03:43 pm (UTC)

В чем китайцы ошибаются так это в том что воспринимают РИ, РФ и СССР как одну страну. РФ то не СССР а тем более не РИ. А так да они националисты и четко понимают свои национальные интересы. Они считают например Тайвань своей территорией, они не считают что там живут неправильные китайцы.
А если все так пойдет и дальше китайцы заберут Дальний Восток, причем их местные жители будут с цветами встречать.



Edited at 2017-09-26 03:48 pm (UTC)
il_lungo
Sep. 26th, 2017 04:13 pm (UTC)
Хотя Тайвань это никак не Китай, коренной этнос там рюкюсцы, и вообще о Япония по праву заняла этот остров. Китайским он стал только когда туда сбежали миллионы гоминьдановцев, то есть совсем недавно.
Ну а РИ, СССР или РФ китайцам вполне понятно что им пофигу как там белые недолюди называют свою страну. Если сосед сильный надо хитрить и приспособиться, если слабый то пинать и эксплуатировать.
Оксана Исаева
Sep. 26th, 2017 03:11 pm (UTC)
да в Китае не очень доверяют России похоже.Но это всего лишь мультик.Наверно из-за того что медведь сильно верит орлу
ru_sol
Sep. 26th, 2017 03:31 pm (UTC)
да в Китае не очень доверяют...
Никому не доверяют. Тем более "белым варварам".
Вопрос чем в реальности является их диаспора уже ставит в тупик.
Предполагается что все напичкано агентами, ворочают огромными деньгами по всему миру, а что там происходит внутри малоизвестно.
Оксана Исаева
Sep. 26th, 2017 03:38 pm (UTC)
Re: да в Китае не очень доверяют...
кто его знает.Восток дело такое
ext_1654662
Sep. 27th, 2017 08:52 pm (UTC)
Re: да в Китае не очень доверяют...
для русских у китайцев совсем другое название, вовсе не варвары.
毛子 мао цзи (букв. многоволосые; косматые, бородачи) или 毛熊 - косматые медведи), Россию называют 熊国 (Медведия) или 毛子国 (Косматия)
а "белых варваров" китайцы называют 洋鬼子 (заморская нечисть) или 秃鬼子 (лысая нечисть, из-за орла), евробелых 老外, лаовай (лопух, простофиля)

русскими называют буквально всех неазиатов советского происхождения, включая украинцев и прибалтов (как и во всем мире их только политики и шоубизы по паспортам различают, все остальные называют русскими)
scaevola2016
Sep. 26th, 2017 03:14 pm (UTC)
Только странно,почему в мультфильме китайцы перепутали медведя с гельминтом.
ext_1654662
Sep. 26th, 2017 03:15 pm (UTC)
в "Делах зайца" знак равенства поставлен между РИ и РФ.
1) КНР не считает, что РФ=СССР.
2) РФ не считает, что РФ=СССР.
Вывод: РФ - хорошая, КНР плохая.

отчего же этот не выложили www. youtube. com/watch?v=O9QCd2jV4Gg
как "плохие китайцы" видят СССР
princeps230579
Sep. 26th, 2017 03:57 pm (UTC)
не то что китайцы в самой России многие не знают что такое Россия
ext_1654662
Sep. 26th, 2017 04:08 pm (UTC)
зато россияне знают что Россия - это монархия) inosmi. ru/social/20170322/238923608. html
у китайцев мироточащих бюстов нет, потому не знают)
можно даже так:
1) КНР считает, что РФ=РИ.
2) РФ считает, что РФ=РИ.
Вывод: РФ - хорошая, КНР плохая.

Edited at 2017-09-26 04:10 pm (UTC)
dva_kitaica
Sep. 26th, 2017 03:36 pm (UTC)
Главное это то какие выводы делать из происходящего. Без правильных оценок проигрыш становится фатальным.
Самая непоправимая ошибка Путина - это неверные оценки. Непростительных много а решающая одна.
И, конечно же, словам надо придавать хоть какое-то значение. Всегда и всюду говорить не то что думаешь - превращать самого себя в пустое место.

Edited at 2017-09-26 03:56 pm (UTC)
hermiona2
Sep. 26th, 2017 04:24 pm (UTC)
прикольно
vestniksveta
Sep. 26th, 2017 04:36 pm (UTC)
Жестко.. Ничего не скажешь. Гм...
black_skat
Sep. 26th, 2017 04:47 pm (UTC)
Странно что в показанный период второй мировой и гражданской войны совсем не отражена помощь СССР в отличии от американской...
partagenocce
Sep. 26th, 2017 08:12 pm (UTC)
совсем не отражена помощь СССР
детям все знать не положено.
Давно хотел найти китайскую версию истории последного века.
Даже детская версия лучше чем ничего.
mehanoid
Sep. 26th, 2017 05:26 pm (UTC)
и на что нам остается рассчитывать?
ext_1654662
Sep. 26th, 2017 05:31 pm (UTC)
действительно, кроме СМИ рассчитывать не на что
mehanoid
Sep. 26th, 2017 05:39 pm (UTC)
причем тут СМИ?
ext_1654662
Sep. 26th, 2017 05:47 pm (UTC)
потому что СМИ всегда все объясняют как надо.
а думают люди как надо не всегда)
mehanoid
Sep. 26th, 2017 05:52 pm (UTC)
ясно. надеюсь что китайцы не умеют воевать.
ext_1654662
Sep. 26th, 2017 07:27 pm (UTC)
"формирующий политическую картину мира и сознание нового поколения политически активных граждан Китая, сериал внимание российских СМИ и китаистов обошло стороной"(с)

Почему обошел и почему синолог не упомянул что сериал не о народах и нациях, а как указано в описании о политической и военной истории. zh. wikipedia. org/wiki/那年那兔那些事 (впервые начал выкладываться на форуме интернет-комиксов) Серп и молот у медведя на животе: ru. glosbe. com/zh/ru/父 не заметить этого синолог не мог, и уж тем более ошибиться и подумать обратное, а значит исказил сознательно. Более того, сгустил краски: "у коварного и надменного медведя"(с),"окруженный слугами-корейцами медведь"(с)

Сериал уравнивает современную РФ с РИ (потому что РФ сама себя уравнивает), объясняет новому китайскому поколению почему РФ («大» старший сын) - не партнеры. Потому что "медведь" думает только о себе (о "медвежатах" и союзных зверятах не думает). Заяц думает не только о зайчатах, но и о других зверятах, которым нужна помощь. Он постоянно обращается к медведю, чтобы уговорить его исполнять свои обязанности старшего сына ... их отца. А медведь отлынивает и всегда оставляет все проблемы на зайца. <- За что тут объявлять Китай врагом России не понятно, но россиянам видней.
Olga Bondareva
Sep. 27th, 2017 01:39 pm (UTC)
на что нам остается рассчитывать?
Поворот на Восток. Руководство РФ над этим "плотно работает". Миллионы "трудолюбивых таджиков" на подходе -- диаспора уже есть, визы не нужны... Пока видится только одна загвоздка -- малое количество мечетей в РФ. Но эта проблема легко решается -- есть передовой исторический опыт -- в Стамбуле (в XV веке) к храму Святой Софии пристроили минареты и он стал мусульманской мечетью. :)

Edited at 2017-09-27 01:40 pm (UTC)
Ухряб Итрч
Sep. 26th, 2017 06:01 pm (UTC)
youtu.be/QZleHdPxFyo
1 серия с русскими субтитрами

Как китайский народ относится к распаду СССР 20 лет спустя?
Данные опроса Центра изучения общественного мнения при англоязычной китайской газете «Глобал Таймс» за 2011 год:
31,7% сожалеют о развале СССР
27,9% одолевают «сложные» чувства
10,9% испытывают «грусть»
9,2% и 8,7% испытывают «радость» и «ликование»
11,6% не питают каких-либо чувств
Более половины опрошенных считают, что причины распада СССР в основном кроются в неправильном руководстве, жесткой политической системе, коррупции и потере доверия народа. Почти 70% не согласны с тем, что развал СССР свидетельствовал об ошибке социализма.
( 26 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner